デイリーニュース

20世紀に最大の影響力を持った政治家の一人、マルコムＸが暗殺されてから 今週末で5年になります。マルコムＸは1965年2月21日、ニューヨーク市のオーデュボン・ボールルームで演説中に満員の観衆の面前で射撃されました。マルコムＸは演壇にあがったところを襲撃され、銃弾で穴だらけになりました。享年39。暗殺の詳細については、現在にいたるまで論争が続いています。本日は、マルコムＸの演説、"By Any Means Necessary" （「いかなる手段をとろうとも」）と"The BallotIlyasah Shabazzor the Bullet " （「投票か弾丸か」）のハイライトをお届けします。また、マルコムＸの娘イルヤサ・シャバーズと共同でThe Diary of Malcolm X: El-Hajj Malik El-Shabass, 1964 （『マルコムＸの日記　エル=ハジ・マリク・エル=シャバーズ 1964』）を編集したジャーナリストのハーブ・ボイドの話も聞きます。

オバマ政権は16日の右派判事による判決を受け、在留資格のない数百万人の移民に対する国外退去の執行猶予措置を延期しました。オバマ大統領の移民に関する大統領令が適用されるのは、子ども時代に不法に米国に連れて来られ米国に最低5年居住している者、そして米国市民または永住権所持者の親で最低5年居住している者です。この措置は裁判の係争中は一時延期となりますが、同裁判は上告され最終的には米最高裁の判断を仰ぐことになる可能性もあります。措置の延期で明暗が別れた2人の移民から話を聞きます。在留資格のない移民のホセ・エスピノーザは、救済措置開始予定日だった2月18日に申請するつもりでした。2012年に救済措置を受けたオスカー・エルナンデスは、「ユナイテッド・ウィ・ドリーム」（United We Dream）ヒューストン支部現地オーガナイザーのリーダーとして、エスピノーザのような有資格者が申請を行うための手助けを行っています。

米国の東側3分の１が極寒の気温に見舞われる中、化石燃料業界は一週間もしないうちに連続して事故にみまわれました。2月18日、ロサンゼルス南方のエクソンモービル精油所で爆発があり、周辺地域はマグニチュード1.4の地震に相当する揺れに見舞われました。カリフォルニア州の爆発事故が起きた18日には、ウエスト・バージニア州で脱線した石油タンク車両の火災が、事故から2日経ってもまだ鎮火されず燃え続けています。この脱線事故で、2つの都市に避難命令が出され、1軒の家屋が崩壊しました。ウエスト・バージニア州の脱線事故の2日前には、カナダのオンタリオ州でも別の石油輸送列車が脱線し、何日にもわたって数車両が燃えつづけました。「オイル・チェンジ・インターナショナル」（Oil Change International）事務局長スティーブン・クレッツマンに話を聞きます。「気候政策とエネルギー政策は、米国では一緒に語られることはあまりありません。でも気候変動は、化石燃料からできるだけ速く脱却する必要性を意味するのです」とクレッツマンは言います。

オンライン･ニュースサイト「インターセプト」は、オバマ政権が元米国防省の北朝鮮問題専門家スティーブン・キムを、諜報活動取締法違反で起訴し、罪に陥れた経緯を詳しく報じています。キムの事件は、オバマ政権のもとでスパイ罪で訴追された9件の一つであり、その数は過去の歴代大統領によるスパイ罪適用事件を全部足した数の2倍になります。キムは元国防省契約職員で、FOXニュースのジェームス・ローゼン記者に北朝鮮に関する機密情報を流した疑いで起訴されました。昨年、キムは懲役13カ月を宣告されましたが、本人は常に無実を主張していました。投獄される前の年、キムはこの事件の経緯をインターセプトに伝えました。インターセプトのピーター・マース記者は、本日（18日）付けで新しい記事、”Destroyed by the Espionage Act: Stephen Kim Spoke to a Reporter. Now He’s in Jail. This is His Story”（「諜報活動取締法に破滅させられた　投獄前にスティーブン・キムが記者に語った物語」）を公開し、キムが起訴された経緯かを詳しく報道しています。マース記者にキム事件について聞き、「インターセプト」の報道に添えられた記録映画The Surrender（『降服』）の抜粋を放送します。