デイリーニュース

トランプ大統領の弾劾裁判の冒頭陳述が22日に始まり、トランプは「不正な選挙」をするために大統領の職権を乱用したとして告訴されました。弾劾裁判で検察官役を務める下院議員たちは22日、約8時間を費やして、なぜトランプ大統領を罷免するべきかの陳述を行いました。米上院での弾劾裁判は、下院がトランプ大統領を弾劾することを決議した1か月後に開始されました。トランプはウクライナの新大統領に、自身の政治的ライバルである民主党大統領候補ジョー・バイデンを捜査するよう圧力をかけようとして、米議会ですでに承認されていたウクライナへの軍事援助を差し止めたとして訴追されました。上院で弾劾裁判が始まった時、ダボスの世界経済フォーラムに参加するため欧州に滞在していたトランプは、冒頭陳述の最中に140以上のツイートで反撃し、弾劾裁判は「でっち上げ」だと切り捨てました。トランプはまた、弾劾裁判で証拠を開示しなかったことについて「必要な資料は我々の手の中にある。奴らは資料を持っていない」と、証拠不開示を自慢しているようにも聞こえる発言をしました。歴史的な弾劾裁判の詳細について、スレート誌の上級編集者であり、最高裁判所専門の記者であるダリア・リスウィックに話を聞きます。

21日、CIAの拷問プログラムの「考案者」だと特定されている心理学者が、グアンタナモ湾の軍事法廷で初めて証言しました。ジェームズ・ミッチェルは、婉曲に「強化尋問技術」と呼ばれる拷問を受けた9/11米同時多発テロへの関与が問われている被告5人の公判前審問に出廷しました。ミッチェルと共同研究者であるブルース・ジェッセン博士は、CIAの最も虐待的な手口のいくつかを含む拷問方法の考案に協力し、8,100万ドルの支払いを受けました。二人にはそれ以前に、尋問の経験はありませんでした。審問でミッチェルは、弁護団に対して、9/11の遺族の前で証言するためにグアンタナモに来ただけだと述べ、また、ある時点では出廷した拷問の生存者に向かって、「あなた方は何年間も、私とジェッセン博士について偽りと悪意に満ちたことを言い続けている」と言ったと伝えられます。2014年に、ジェームズ・ミッチェルは「バイス・ニュース」（Vice News）のインタビューに答え、9/11の首謀者とされるハリド・シェイク・モハメドに対する水責めに直接関わったことを認めました。ミッチェルはまた、タイにあるCIAの機密ブラックサイトでアブ・ズべイダに水責めを行ったと報じられています。今月初め、グアンタナモの18周年を記念して、オレンジのジャンプスーツを着た抗議者たちが、ホワイトハウスの前に並びました。

ほぼ13時間におよぶマラソンセッションの後、米上院は、両党議員がそれぞれ所属政党により賛否がわかれる投票を行った末、トランプ大統領の弾劾裁判の進行規則が採択されました。米国史上3番目の大統領弾劾裁判となります。上院での裁判は、下院が、トランプが政敵のジョー・バイデンを調査するようウクライナに圧力をかけたとして大統領を弾劾してから1ヵ月後に始まります。進行規則では、双方が、3日間の期限内で24時間の冒頭陳述の機会を与えられます。上院はまた、下院の審理からの証拠を裁判記録として自動的に認めることに同意しました。共和党員は、裁判のこの段階で、新たな証人と文書提出の召喚を求める民主党からの11の修正動議を拒否しました。民主党は、ホワイトハウス、国務省、行政管理予算局に文書提出を求める召喚状の送付を提案していました。上院少数党院内総務であるチャック・シューマーは、21日の早朝、弾劾に関する民主党の根拠を説明しました。「トランプ大統領は、自分の利益のために外国の政治指導者を我が国の選挙に介入するよう圧力をかけ、持てる権限のすべてを使ってそれを隠蔽しようとしたことで、訴追されている」「立証されれば、大統領の行動は民主主義自体に対する犯罪だ。

アメリカ国立公文書記録管理局（NARA）は1月18日、2017年ウィメンズマーチの写真を改ざんし、トランプ大統領に対する批判を削除したことに謝罪しました。NARAは、Rightfully Hers: American Women and the Vote（『正当に彼女のもの：アメリカ人女性と投票』）と題した展覧会で、初回のウィメンズマーチの大きな写真を展示しました。しかし、「神はトランプを憎んでいる」と読めるポスターを含む、トランプのことを言及した少なくとも4つのプラカードのトランプの名前が読めないようぼかしをかけました。同じ写真の中の女性器に言及したプラカードもぼかされていました。米国の「歴史の番人」を自称するNARAが写真を改ざんしていたという衝撃的な新事実は、1月第3週にワシントンポスト紙で初めて報じられました。NARAは当初、ワシントンポスト紙に対し、こうした修正は「今の政治論争に関わらないよう」行われたとして、自分たちが写真を編集する決定をしたことを支持していました。しかし1月18日、第4回ウィメンズマーチのためにワシントンDCを含む全米の都市で数万人が街頭を行進しているさなか、NARAの職員が問題の写真を裏返し、そこに謝罪文を掲示する姿が目撃されました。しかし、批評家たちは謝罪は十分ではないと言います。