デイリーニュース

プエルトリコのヴィエケス島では、米海軍が同島を爆撃練習所として使うことを止めてから10年が経ったのを記念し、数千人が集いました。1940年代より米海軍は、ヴィエケス島の約４分の３近くを爆撃練習や、戦争訓練、古くなった弾薬の廃棄場所として使用しました。爆撃は、非暴力の市民的不服従キャンペーンの後、停止されましたが、島民の苦しみは現在もつづいています。米海軍によれば、現在の清掃作業ペースでは、60年間の爆撃訓練がもたらした環境的損害をすべて取除くのに2025年までかかります。先日は漁師が巨大な不発弾を水中で発見しました。ヴィエケス島の約１万人の住民には、過去に行われた軍の爆撃活動を原因とする可能性がある喘息や癌などの病気を治療する病院設備もありません。「軍側はヴィエケス島の清掃に本気で取り組む気はなく、2003年に米海軍を追い出した罰を、同島に与えつづけているのです。この作業はきちんとした管理もされず、地域社会の参加もなしに行われているのです」と「ヴィエケス島救済開発委員会」（Committee for the Rescue and Development of Vieques）のロバート・ラビンは言います。加えてプエルトリコ出身でニューヨーク選出の下院議員ホセ・セラーノにも話をききます。

全米バスケットボール協会（NBA）のジェイソン・コリンズ選手が、自分がゲイであることを公表し今週のスポーツニュースの見出しを独占しています。彼は現役選手としてカムアウトした米主要スポーツ史上初の男性選手となりました。コリンズは自分のカムアウトはテニス界の伝説的選手であるマルチナ・ナブラチロワに触発されたとコメントしています。ナブラチロワは1981年にカムアウトし、同性愛者であることを公表した最初のスポーツ選手の1人です。彼女は4大国際大会で計59回の優勝を果たし、ウィンブルドン・シングルスでも9回優勝の最多記録を持ちます。本日はコリンズのカミングアウトとLGBTの人権問題でのもう1つの新たな成果、結婚と同様の法的権利を提供するコロラド州での同性間シビルユニオン（市民的結合）の法制化について、ナブラチロワに話を聞きます。ナブラチロワは1992年、コロラド州が州憲法修正を行い州法や地方条例が定める少数派への公民権保護を、同性愛者および両性愛者に拡大適用することを禁じた際に、その合憲性を問う集団訴訟の原告団に名前を連ねました。「コリンズ選手のカミングアウトは一陣のそよ風のようです。彼は先駆けになったのです」とナブラチロワは言います。「友だちや家族に対してカムアウトするにはものすごいガッツが必要です。大半のゲイにとって、カミングアウトは人生で最もトラウマを伴う経験なのです。

オバマ大統領はグァンタナモ米軍事基地の収容所閉鎖に向けて努力を再開すると約束しましたが、閉鎖を最初に公約してからすでに4年以上経過しています。ホワイトハウスでの記者会見で、オバマは100人以上が無期限拘束されている事態は容認できないとしたものの、自由を求めてハンストを3ヶ月も続けている収容者たちに強制的に食物を摂取させることに関しては擁護しました。グァンタナモ収容者たちの弁護士たちはオバマの同収容所閉鎖の公約を歓迎しつつも、すでに移送許可が出ている86人の即時釈放や、オバマが自ら決めたイエメン国籍の収容者たちの本国送還への一時停止措置の解除などを直ちに実行するよう訴えています。憲法上の権利センター（Center For Constitutional Rights）の上級弁護士で、ハンストを行っているグァンタナモ収容者ガレブ・アルビハニの代理人でもあるパーディス・ケブリアイに話を聞きます。「オバマ大統領はグァンタナモに関する大変重要な声明を出したのはこれが初めてではありません。いま必要なのは行動です」とケブリアイは語ります。「グアンタナモ問題は米国の国家安全保障上の負担となっています。法的にも支弁護できませんし、道徳的にも間違っている。それは正義にもとっています。全世界がそのことを知っています。オバマ大統領も知っている。アメリカの人びとも知るべきです。

チリのベストセラー作家イサベル・アジェンデは、新著 Maya’s Notebook: A Novel（『マヤのノート：ある小説』）を発表しました。同著はマヤ・ビダルという名の十代の少女が薬物中毒、悲哀、そして歴史と格闘する様子を描いています。フィクションという形を取っていますが、この物語は実際の悲劇に基づいています。アジェンデの3人の継子は薬物中毒に苦しみ、そのうちの2人は薬物が原因で死んでいます。一人は1994年、もう一人は1月前の３月に亡くなりました。小説の中で、マヤはまた、チリの過去の暗い秘密を発見し、民主的に選出された大統領サルバドール・アジェンデを失脚させた1973年9月11日の軍事クーデター後に自分の親戚たちに何が起こったのかのを知ります。イサベル・アジェンデに、この小説、彼女の従兄弟であるサルバドール・アジェンデを失脚させた米国支援のクーデターとの彼女の個人的な関係、チリの詩人パブロ・ネルーダの死因がクーデター政権の諜報員による毒殺かどうかを調べるために、遺体を発掘して調査することになった件について話を聞きます。