■「デモクラシーNOW」の放送はいまのところ定期枠がないのでツイッター情報が頼りです。どうぞ情報拡散にご協力ください。

クラウドファンディングはめでたく成功しました!協力いただいた皆さん、ほんとうにありがとう  結果の詳細は、Readyforのサイトでご覧ください
このサイトでは毎日デモクラシー・ナウ!の最新ニュースダイジェストを日本語でお届けしています。また何百もの動画アーカイブも無料で公開しています。サイトの運営は、みなさまの支援が頼りです。年会費も今年から9000円になりました。ニュースレターやDVDの購入も助かりますどんな方法でも結構です、今すぐご支援を
対訳ニュースレター第82号は 「すべての戦争を終えるために」。 第一次世界大戦にみる愛国心と反戦運動のせめぎあい、家族の分裂、敗北した運動から私たちが学ぶものは?字幕動画はこちら 購読のお申し込みはこちらから 

○ 対訳ニュースレターの日本語ブックレット版 EPUB形式は携帯端末でも読めます
DVD第29巻「気候vs資本主義」発売中です。 ナオミ・クラインの新著を軸に、気候対策を阻んできたものについて考えます。温暖化に対する有効な対策は、再生可能エネルギーと分散型経済システムへの大転換が不可欠ですが、その遂行には政府の断固とした介入が必要です。でもそれは、あらゆる規制の撤廃を唱える市場原理主義にとっては死亡宣告。全力で気候危機を否定する右派の攻勢で対策が遅れましたが、まだ巻き返すチャンスはあります。DVDのページ

○こちらのブログもお勧め。「民衆の気候マーチ Part I~3」 本場ニューヨークのデモを、様々な角度から、ふんだんな写真入りでルポ。力作です

2014/11/21(金)

20日夜、プライムタイムに行われた演説で、オバマ大統領は500万人に及ぶ在留資格をもたない移民に、大統領権限で暫定的な法的地位を与える措置を取る計画を発表しました。これにより、米国の市民権または合法的な永住権をもつ人物の親は、5年以上の在住実績があり身元調査に合格すれば、暫定的に米国に滞在し合法的に働くことを許可されることになります。しかし、この新しい計画では、子供に在留資格が無い場合は救済対象になりません。たとえその子供が2012年のDACAで滞在を許されていても、だめです【訳者註:DACAとは、16歳未満で入国し、2012年現在で31歳未満だった在留資格のない若者たちを対象に、彼らの国外強制退去処分を一時的に引き延ばす暫定措置】。また、今回の大統領命令は、在留資格の無い移民に、正式な永続的法的地位を与えるものではありません。多くの人々が、労働許可を取得し、社会保障番号を与えられ、自分の名で働くことができるようになりましたが、3年後に再申請しなければなりません。デモクラシー・ナウ!の共同司会者でニューヨーク・デイリーニュース紙コラムニストのフアン・ゴンザレスが分析します。ゴンザレスは20日夜、この演説を大勢の在留資格をもたない移民と共に視聴しました。シアトルの活動家家族チームも番組に参加します。在留資格をもたない移民で「ラティーノ・アドボカシー」の活動家マル・モーラ・ビラパンドと、その娘で米国市民権を持つジョセフィーナ・モーラです。

メキシコのアヨツィナパ師範学校の学生43人が9月に警察の攻撃を受けて以来行方不明になっている事件に対し、11月20日、世界各地で正義を求める抗議の日が実施されました。11月になってメキシコの当局は、2人の容疑者が学生たちの殺害と遺体の焼却を自白したと発表しました。自白に基づき、捜査員たちは焼却で著しく損傷した遺体を発見し、身元の分析が行われています。学生たちの家族と級友たちのキャラバンが20日にメキシコシティに集結したのを契機に、メキシコ全土で怒りの声が沸きあがりました。何万人もが、都市の中心にある広場で集会を開き、エンリケ・ペーニャ・ニエト大統領の高さ30フィートの彫像に火をつけました。この日の抗議行動の組織者のひとり、フアン・カルロス・ルイスがゲストです。司祭でコミュニティ活動家でもあり、エピスコパル派ロングアイランド司教区の移民連絡役も務めています。ルイスは新サンクチュアリ運動の共同創設者でもあります。この運動は、国外退去を避けるため教会に避難している全米の移民を支援しています。

21日、全米各地で公開される新作映画Food Chain (フードチェーン:食物連鎖、食品の生産と供給のシステム、食品チェーン店など多義)は、農場労働者、フロリダのトマト農場、世界最大級のファストフードと食料品のチェーン企業による画期的な連携を描いたドキュメンタリーです。映画の主役のひとりヘラルド・レイエス=チャベスがゲストです。彼は農場労働者でイモカリー労働者連合(Coalition of Immokalee Workers)のオーガナイザーです。レイエス=チャベスは、フェアフード・プログラム(Fair Food Program)に企業12社を参加させることに成功しました。マクドナルド、タコベルに加え、巨大小売企業ウォルマートも加わりました。提携企業は、「1ポンドに付き1ペニー」のボーナスを支援するため、収穫されたトマトにプレミアム(報奨金)を支払うことに合意しました。このボーナスは、トマト摘み作業者に支払われます。まもなく、参加店では、フロリダのトマトに「フェアフード」のラベルが付くことになっています。

ヴィゴ・モーテンセン、ピーター・サースガード、ケリー・マクドナルドなどの俳優が21日、ニューヨーク市に集まり、故人となった歴史家ハワード・ジンの著書で販売部数100万部を超える 『民衆のアメリカ史』を基にしたVoices of a People's History of the United States (『民衆のアメリカ史の声』)を朗読します。このイベントは、ジンとアンソニー・アーノーブが編集したこの本(『声』)の出版10周年を記念するものです。モーテンセンはアカデミー賞候補にもなった俳優で、『ロード・オブ・ザ・リング』3部作などに出演していますが、『声』のパフォーマンスにもたびたび出演し、テレビ・ドキュメンタリー版のThe People Speak (『民衆は語る』)のキャストでもあります。アーノーブとモーテンセンのお2人を招いて、『声』の10周年記念と、いまも変わらぬ政治的な意義について論じます。

最近のニュース

2014/11/21(金)

  • オバマの措置で移民の権利に歴史的な勝利 だが先は長いと活動家は警告
  • 米国が煽る麻薬戦争にメキシコで抗議が起こる中 教会に避難する無資格移民を支援するサンクチュアリ運動
  • 「フードチェーン」 巨大企業から公正賃金を勝ち取ったイモカリー労働者を描く新作映画
  • ヴィゴ・モーテンセン ハワード・ジンの『民衆の歴史の声』10周年を支援

2014/11/20(木)

  • 最も暖かい10月から一番寒い11月へ 極端な天気の背後に気候変動?
  • 『マーク・デフリーストの人生とその思い』:フロリダ刑務所の受刑者のショッキングな試練を描く新作映画
  • 『慈悲の気持ちで十分』:ファーガソン、 刑務所改善と 貧困の対極に正義がある理由を ブライアン・スティーブンソンが語る

2014/11/19(水)

  • イスラエル市民に対する過去3年で最大の襲撃事件でエルサレムに動揺
  • 「パレスチナ人は恐怖の中で生きている」 エルサレムの襲撃事件に先立つ数カ月間の緊張と入植地拡大
  • スー族が「戦争行為」と呼ぶキーストーンXL トランスカナダ社は広報会社を雇い反対派のあら探し

2014/11/18(火)

  • ファーガソンは戦場に逆戻り? マイク・ブラウン事件の大陪審を前にミズーリ州が非常事態宣言
  • FBI対マーティン・ルーサー・キング:J・エドガー・フーバーが公民権指導者に宛てた「自殺を迫る手紙」の中身
  • 議論なし:米国によるイラクとシリア攻撃の前に大企業系テレビニュースで欠けていた反戦の声

2014/11/17(月)

  • オバマ大統領の移民政策は不充分過ぎ? 提案策は在留資格のない移民全体の半分以下が対象に
  • オバマ大統領が移民政策を準備 国外退去と戦い続けることを誓う移民者権利の活動家ら
  • ナオミ・クライン:キーストーンXLパイプラインを拒否しよう 破壊的な温暖化を防ぐには根本的な変化が必要
  • 北端で起こる恐怖:気候変動で北極でのホッキョクグマによる襲撃が増えている?