■「デモクラシーNOW」はいまのところ放送がないのでツイッター情報が頼りです。どうぞ情報拡散にご協力ください。

対訳ニュースレター 第100号 租税回避が招く大惨事と対処法  パナマ文書で各国が調査に乗り出す中、日本政府だけは調査するつもりはありませ~んという驚きの声明を出しました。投資手段として正当なものもあるなんて主張がまかり通る日本では、タックスヘイブンの何が問題なのかを声を大にして訴えなければならないようです。グローバルなオフショア金融システムの問題を掘り下げたドキュメンタリー映画『我々が支払う代償』を基に、タックスヘイブンの問題を考えます。放送時間からはみ出た第二部も翻訳しました。トマ・ピケティ、ニコラス・シャクソン、サスキア・サッセンなど興味深い論客のコメントを軸に、さらに奥深い議論が展開されています。字幕動画はこちら第二部は英語のみ。 ニュースレターのお申し込みはこのページから

2016/7/1(金)

プエルトリコが今日、重要な債務返済ができず債務不履行に陥るにあたり、オバマ大統領は通称PROMESA法案に署名して成立させました。これにより、米国の連邦政府が任命する監理委員会が発足し、範囲な権限を持ってプエルトリコ経済を運営します。同法の支持者は、これによりプエルトリコは720億ドルの債務を整然と返済することができ、壊滅的な債務危機に対処しやすくなると主張しています。しかし批判する人々は、これは古い植民地支配への逆戻りであり、プエルトリコの国民から自国を民主的に管理する権限をいっさい奪うものだと主張します。PROMESA法案を支持してきたジュビリーUSAネットワークの常務取締役エリック・ルコンプトと、長年の労働運動に携わってきた法案反対派のホセ・ラルースと討論をお届けします。「今日までに米国が行動していなければ、ハゲタカファンドが招き入れられて、プエルトリコは第2のアルゼンチンになることころでした」とルコンプトは主張します。「真実は、この植民地統治機関はヘッジファンドとハゲタカファンドのための債権回収代行業者を立派に見せかけもの以外の何物でもない」とラルースは主張します。

ユタ州とコロラド州の共和党予備選で11月の議会選挙に向けた候補者指名に挑戦し、勝利をおさめ、新たな歴史を作った二人の性転換者の女性に話を聞きます。また、国防総省が公然とトランスジェンダーを標榜する人物を米軍に入れない方針を放棄すると発表したことについても意見を聞きます。「大事なことは、ただひとつ。仕事ができるかどうかだけのはずです」と、33歳の退役軍人でユタ州議員のミスティ・プロウライトは話します。6月30日、彼女とユタ州議員の30歳のミスティ・スノーのふたりは、米国史上初めて性転換を公言しながら主要政党の議会予備選で勝利を納めました。「私が性転換したということは、選挙遊説で問題にはなりませんでした。むしろ諸政策における私のスタンスが注目を引いていました」とプロウライトは言います。

最近のニュース

2016/7/1(金)

  • プエルトリコ管理委員会:植民地主義の危険な高まりかウォール街からの緊急な保護か?
  • 主要政党の予備選で初めて勝利し 歴史を塗り変えた二人の女性性転者

2016/6/30(木)

  • イスタンブールからの報告: トルコの爆弾事件は政局がイスラム的・独裁的支配に向かうに連れて増加
  • 「典型的な国家資本主義」:ドナルド・トランプは公的助成金と政治的便宜から利益を得た
  • 元副大統領の娘カリナ・ゴア パイプラインの溝に横たわる 気候変動抗議行動で逮捕される
  • ティム・デクリストファー: 気候変動の犠牲者達を想定して墓を掘る「準備的集団墓地の時代」に抗議して再逮捕される

2016/6/29(水)

  • 「プエルトリコの暗澹とした日」:米上院 「植民地支配委員会」承認の見込み
  • 中絶の権利をめぐる 最高裁での裁判で歴史的な勝利をおさめた弁護士に聞く
  • 元チリ陸軍将校 1973 年の米国支援のクーデター直後のビクトル・ハラ殺害で法的責任 
  • 1 兆 3 千億ドルの学生ローン危機で甘い汁を吸っているのは誰?

2016/6/28(火)

  • 米最高裁の中絶裁判 原告が歴史的な勝利を称賛、しかしクリニックのための闘いは終わっていないと言及
  • ジェシー・ウィリアムズのBETアワードでの力強いスピーチ:「白い社会が我々を利用し虐待するを見るのはもうたくさん」
  • 全米で異常気象が発生 気候変動に関する民主党の新たな政策は弱すぎるか?
  • カリフォルニア:猛烈な熱波と5年間の干ばつの中、山火事が「爆発的な増加率」で発生
  • 「千年に一度」の洪水がウエストバージニア州を破壊、23人が死亡

2016/6/27(月)

  • ブレグジットは何を意味するか ポール・メイソンが語る英国の経済的・政治的危機の拡大
  • ブレグジットを喜ぶトランプ 「ポンドが下がればスコットランドの自分のゴルフコースに来る人が増える」
  • シェーン・バウアー、民間刑務所に潜入取材 警備員として過ごした4カ月を語る