ジュリアン・アサンジとスラヴォイ・ジジェクの対談がいよいよ対訳ニュースレターに登場番組ではカットされていた部分もほぼ全部入れた完全版で、12月発行の第47号(既刊)と1月発行の第48号の2回に分けてお届けします。今月申し込まれる方で、前半部分もご希望の方は、申し込みフォームに「12月号から開始希望」と書き込んでください
ニュースレターは活動を支える重要な資金源です。皆様の購読を心からお待ちしています。くわしくはこちらへ

2012/1/26(木)

2005年、イラクのハディサで24人のイラク人民間人を殺害し罪を問われた米海兵隊員の最後の一人であるフランク・ウーテリッチ二等軍曹は、職務怠慢での有罪を認めることで、過失致死罪での有罪を逃れ、懲役刑とはなりませんでした。この判決の下での最も重い刑罰として、ウーテリッチは一等兵へ降格となります。女性や子供を含む犠牲者たちは、海兵隊が家に押し入り、寝間着姿のまま銃で撃たれ死亡しました。ウーテリッチは、そのハディサの虐殺を率いたとされ、判決を待つ最後の被告でした。他の6人の海兵隊員は告訴が取り下げられるか棄却となり、一人の海兵隊員は無罪となっています。「イラク市民の憤りは理解できるものです」と、ハディサ虐殺事件を暴露したタイム誌の記者、ティム・マッガークは言います。「あまりにも多数のイラク人が殺害された事件です。女性も子供たちも。そして老人もです。しかし、そのあと何が起きたというのでしょう?訴えのほとんどは却下され、ウーテリッチへの罰など基本的にはたいしたものではないのですから」

1月第3週、アリゾナ州選出の下院議員、ガブリエル・ギフォーズが辞任しました。ツーソンのスーパーマーケットの外で支持者との集会を開いている最中に頭部を撃たれてから約1年が経っています。その銃乱射事件で、6人が死亡し12人が負傷しました。ギフォーズ議員の辞任を受け、ツーソンの事件や、いくつもの米国史上最悪の銃大量乱射事件で使用された象徴的な準自動拳銃のグロック・ピストルについて検証します。銃規制主唱者たちはグロックやグロッグの大容量弾倉の規制を求めていますが、あまり成功していません。Glock: The Rise of America’s Gun(『グロック:米国の銃の興隆』)というその悪名高い武器についての画期的な本を執筆したポール・バレットに話を聞きます。

最近のニュース

2012/1/26(木)

  • 憤るイラク市民 ハディサ虐殺裁判 被告の米海兵隊員、懲役刑逃れる
  • グロック:ギフォーズ議員が辞任 ツーソンや全米の他の州で起きた銃大量乱射事件で使われた拳銃をめぐる考察

2012/1/25(水)

  • オバマ大統領の一般教書演説 「国内経済格差に焦点 ウォール街占拠の影響が明白」と元アドバイザー
  • 「オバマは言うこととやることが違う」 ラルフ・ネイダーのオバマ一般教書演説への反論
  • エジプト革命1周年 群衆でわきかえるカイロ・タハリール広場からシャリフ・アブドゥル・クドゥースがレポート
  • タハリール広場から」 デモクラシーナウ!の特派員が見たエジプト革命がHBO ドキュメンタリーに

2012/1/24(火)

  • ロムニーが確定申告を公表 元上院捜査官は「我々は企業に課税し始めなければならない」
  • 『アメリカ原子合衆国』:米国の原子力との闘いを検証
  • ロバート・レッドフォード:真実を語ること、権力に挑戦することがインディペンデント映画への彼の情熱を刺激する理由

2012/1/23(月)

  • 医療内部告発者スティーブ・ニッセン博士、「エスケープ・ファイヤー:米医療保険を救う戦い」
  • ラジ・パテル:ニュート・ギングリッチのオバマ政権と食料配給券への攻撃は「貧困の人種問題へのすりかえ」
  • ロバート・レッドフォード、キーストーンパイプライン建設拒否の決断を賞賛:「大手石油会社に翻弄されるわけにはいかない」

2012/1/20(金)

  • サウスカロライナ予備選を前に共和党指名争い混乱 ペリー撤退 ニュートの前妻 サントラムのアイオワ勝利
  • サウスカロライナ州予備選 共和党候補者たちは南部票獲得のために伝統の人種問題ネタを利用
  • タリク・アリ:オバマのアフガニスタン-パキスタン戦争の拡大は頓挫した