■「デモクラシーNOW」の放送はいまのところ定期枠がないのでツイッター情報が頼りです。どうぞ情報拡散にご協力ください。

クラウドファンディングはめでたく成功しました!協力いただいた皆さん、ほんとうにありがとう  結果の詳細は、Readyforのサイトでご覧ください
このサイトでは毎日デモクラシー・ナウ!の最新ニュースダイジェストを日本語でお届けしています。また何百もの動画アーカイブも無料で公開しています。サイトの運営は、みなさまの支援が頼りです。年会費も今年から9000円になりました。ニュースレターやDVDの購入も助かりますどんな方法でも結構です、今すぐご支援を
対訳ニュースレター第82号は 「すべての戦争を終えるために」。 第一次世界大戦にみる愛国心と反戦運動のせめぎあい、家族の分裂、敗北した運動から私たちが学ぶものは?字幕動画はこちら 購読のお申し込みはこちらから 

○ 対訳ニュースレターの日本語ブックレット版 EPUB形式は携帯端末でも読めます
DVD第29巻「気候vs資本主義」発売中です。 ナオミ・クラインの新著を軸に、気候対策を阻んできたものについて考えます。温暖化に対する有効な対策は、再生可能エネルギーと分散型経済システムへの大転換が不可欠ですが、その遂行には政府の断固とした介入が必要です。でもそれは、あらゆる規制の撤廃を唱える市場原理主義にとっては死亡宣告。全力で気候危機を否定する右派の攻勢で対策が遅れましたが、まだ巻き返すチャンスはあります。DVDのページ

○こちらのブログもお勧め。「民衆の気候マーチ Part I~3」 本場ニューヨークのデモを、様々な角度から、ふんだんな写真入りでルポ。力作です

2014/11/26(水)

ミズーリ州ファーガソンでは、武器を保持していなかった十代のアフリカ系アメリカ人少年マイケル・ブラウンを射殺した警官ダレン・ウィルソンを起訴しない大陪審の決定をめぐり、連続3日目になる抗議が始まりました。25日、ミズリー州ジェイ・ニクソン知事はセントルイス地区の巡回のため2000人以上の州兵を動員しました。警察はファーガソン市役所近辺の抗議デモを解散させるため、繰り返し発煙弾と催涙ガスを発砲しました。警察は44人が逮捕されたと発表しています。一方マイケル・ブラウン訴訟のデモはロサンゼルスからニューヨークまで全国に拡大しています。ハンズ・アップ・ユナイテッド(Hands Up United)創立者の一人であり、セントルイスを拠点にした黒人闘争のための組織(Organization for Black Struggle)の一員トリー・ラッセルを招き話を伺います。

25日、ファーガソン近くの教会でマイケル・ブラウンの家族の記者会見が行われました。マイケル・ブラウンの父の姿もありましたが何も語りませんでした。彼は息子がダレン・ウィルソン警官に殺害された時に被っていたセントルイス野球帽と似た帽子を被り、『正義無しに平和無し(No Justice, No Peace)』とかかれたTシャツを着ていました。ブラウン家族の弁護士ベンジャミン・クランプとアル・シャープトン牧師はセントルイス郡検察官ボブ・マッカローの大陪審手続きの取り扱い方を非難しています。エイミー・グッドマンはアル・シャープトン牧師に記者会見で、当局が24日の晩ファーガソンの一部が炎上するのを見過ごしたか聞きました。また殺害された3人の公民権活動家たちが24日に自由勲章を受賞したことについて、そしてこの事件でウィルソンが連邦裁判所に訴追される望みがあるかどうかも尋ねました。

25日に行われた自由勲章の授与式にて、オバマ大統領は50年前にクー・クラックス・クラン(KKK)より殺害された公民権運動家ジェームズ・チェイニー、アンドリュー・グッドマン、そしてマイケル・シュワーナーを表彰しました。彼らは黒人有権者の登録にミシシッピまで向かい、殺害されました。「あのフリーダムサマーで、この3人のアメリカ人は傍観することを拒否しました」とオバマは語りました。「KKKの一団による彼らの残忍な殺人は、我々の国の良心を揺さぶりました。彼らの遺体が発見されるまで44日かかり、主犯格に裁きをかけるまで41年がかかりました」。Neshoba: The Price of Freedom(『ネショバ郡:自由の値段』)の抜粋を流します。

犯してはいない罪で39年間服役していたオハイオの男性が釈放されました。59歳のアフリカ系アメリカ人リッキー・ジャクソンは、殺人の罪で1975年から投獄されていました。訴訟は13歳の証人をもとに行われましたが、2011年の調査後、証人は警察の強制によりジャクソンと他の二人を巻き込んだとして、証言を撤回しました。証人のエディ・ヴァーノンは、もし警察に協力しないと両親を逮捕すると脅迫され、警察に供述する内容を伝えられたと語っています。21日、リッキー・ジャクソンは検察当局が訴訟を取り下げたことを受けて釈放されました。40年近くにわたり不当に獄中で過ごしたジャクソンは、無罪釈放された受刑者として米国で最も長期間にわたって投獄された人物となりました。オハイオ・イノセンス・プロジェクト(Ohio Innocence Project)の専従弁護士でジャクソンの代理人を務めるブライアン・ハウとともに、ジャクソンに話を伺います。

最近のニュース

2014/11/26(水)

  • 「この国は人々よりも財産を大切にする」:抗議が広がる中、ファーガソンの活動家が語る
  • アル・シャープトン牧師: 公民権運動の遺産が示す 州が出来ないなら連邦が正義をもたらす必要がある
  • ミシシッピー・バーニング:ファーガソン暴動の中、オバマは1964年のKKKに虐殺された公民権運動活動家3人を表彰
  • 「空がどのように見えるか、もうわからなかった」:リッキー・ジャクソン 39年服役後無罪に

2014/11/25(火)

  • 黒人の命も大切:マイケル・ブラウンを射殺した警官、大陪審で不起訴 怒り噴出のファーガソン
  • 「黒人に対する警察の暴力はこれで公式に解禁」:法律専門家が大陪審によるウィルソンの不起訴を非難
  • 暴動は声を聞いてもらえない人々の言葉:人種間正義を求める闘いで続くファーガソンの抗議行動

2014/11/24(月)

  • オバマ大統領はアフガニスタンでの戦闘任務終了を誓った後 密かにアメリカ最長の戦争を引き延ばしていた
  • 独房で米国最長の服役を強いられた囚人へ再び釈放命令 それでも彼の釈放を妨げようとする検察

2014/11/21(金)

  • オバマの措置で移民の権利に歴史的な勝利 だが先は長いと活動家は警告
  • 米国が煽る麻薬戦争にメキシコで抗議が起こる中 教会に避難する無資格移民を支援するサンクチュアリ運動
  • 「フードチェーン」 巨大企業から公正賃金を勝ち取ったイモカリー労働者を描く新作映画
  • ヴィゴ・モーテンセン ハワード・ジンの『民衆の歴史の声』10周年を支援

2014/11/20(木)

  • 最も暖かい10月から一番寒い11月へ 極端な天気の背後に気候変動?
  • 『マーク・デフリーストの人生とその思い』:フロリダ刑務所の受刑者のショッキングな試練を描く新作映画
  • 『慈悲の気持ちで十分』:ファーガソン、 刑務所改善と 貧困の対極に正義がある理由を ブライアン・スティーブンソンが語る