デイリーニュース

トランプ大統領は、2週間前ハリケーン「マリア」により壊滅的被害を受けたプエルトリコを訪問します。現地からの報告です。デモクラシー・ナウ！の通信員フアン・カルロス・ダビラは、ウトゥアドの町を訪問し、いまだに数本のボトル水以外は一切の救援が届かない住人たちと話しました。彼はまた、トランプの訪問に対する抗議行動を首都サンフアンから生中継で伝えてくれます。

近代米国史上最悪の銃乱射事件となったラスベガスでの虐殺の詳細が明らかになる中、共和党幹部たちは国を挙げた追悼と祈りの時を呼びかけました。しかし、共和党議員たちは銃規制法を緩和する2つの法案を推し進めてもいます。サイレンサー（消音器）に関する長年の規制を取り除く法案は早ければ10月第1週にも可決される可能性があります。連邦議会で今秋にも採決される予定のもう１つの法案は、銃を人から見えないように身に着けたり車に乗せたりして携行することを許可する州から許可しない州へと州境を越えてはいる際、許可されていない州にも銃を隠して携行したまま合法的にはいることを認めるものです。このネタを追っている2人のジャーナリスト、ブログサイト「シンクプログレス」（ThinkProgress）の政治記者キラ・ラーナーと、米国の銃政策、刑事司法、極右について取材しているガーディアン紙の上級記者ロイス・ベケットに話を聞きます。

スペインでは、北東部のカタルーニャで1日に行われた独立の是非を問う住民投票をめぐって緊張が高まっています。スペインの警察は投票所に押しかけ、投票を強制的に阻止しようとしました。催涙ガスの発射や投票しようとした人に暴行するなどして、800人以上の人びとが負傷しました。カタルーニャ州政府は1日の夜遅く、カタルーニャ人投票者の90％が独立を選んだと発表しました。今から2日以内にスペインからの独立を一方的に宣言するとしています。スペイン政府は住民投票の結果も独立の宣言も認めないとしています。この紛争の激化に伴い、スペインでは、1970年代のフランコ独裁政権終結後、立憲国家として最大の危機を迎えていると言われるようになりました。オーバリン大学のヒスパニック学教授で、間もなく出版されるMemory Battles of the Spanish Civil War: History, Fiction, Photography（『スペイン内戦の記憶の戦争：歴史、フィクション、写真』）の著者であるセバスチャン・フェイバーに詳しく聞きます。ネイション誌に掲載された記事"Have Spain and Catalonia Reached a Point of No Return?"（「スペインとカタルーニャは戻れないポイントに達したか」）の共著者でもあります。

ハリケーン「マリア」がプエルトリコを襲って2週間近くになりますが、首都のサンフアンはいまも食糧や飲料水の不足、停電が続いています。サンフアンのプレイッタ地区に近い高速高架橋の一つには、「SOS プレイッタは食料と水を必要としている」と書かれた布がいくつも下がっています。プエルトリコの首都サンフアンのリオ・ピエドラス地区から、地元の声をお伝えします。ハリケーン「マリア」を受け、住民らは自ら救援活動を組織しています。取材協力はデモクラシー・ナウ！のフアン・カルロス・デビラです。