デイリーニュース

あらゆる階層のニューヨーカーたちがこの24日間、マンハッタンの金融街付近での「ウォール街を占拠せよ」運動に参加しました。10月10日、抗議の野営地を通りすぎる投資銀行家をつかまえて聞きました。「みなが草の根レベルから運動を作り出しているのはいいことだと思います。力を占有してきた人たちは、それをほかにも少し分けてあげて、彼らに言いたいことを言わせてあげなくては」とジョー・マンシーニは言います。「これが本当の民主主義です。民主的な場にいるという本来の意味で、これがアメリカ人であるということです。」

マイケル・ブルームバーグNY市長は10日、マンハッタン南部で「ウォール街を占拠せよ」運動に参加している人々の野営を無期限に認めることを示唆しました。「基本的には、人々は自分を表現したいのですから、法に従っている限りそれを許可するつもりです」と市長は記者に対して述べました。ザカッティ公園を、毎日数百人が寝起きし数千人が集まるコミュニティに変身させた活動家グループに聞きました。

★ 字幕動画はこちら

バンクーバーからの旅の途上１０日、、ガボール・マテ医師が「ウォール街を占拠せよ」に立ち寄りました。「米国人成人の50％は慢性的な疾患を抱えていますが、その多くはストレスによるものです。文献をひもとけばわかるように、ストレスの原因は不確実性、情報の欠如、制御不能、自己表現の不足です。最近の経済危機により米国人は先の見えない状況にとどまることを強いられ、ごくごく少数の人間に力が集中したことで自分たちには状況をコントロールすることができなくなり、 大勢の人々はそのような事態に直面して絶対的な無力感を感じています。さらに、通常の政治過程を通して十分に自己表現できないため、人々はすっかり力を無くし、発言力を奪われています。この抗議運動はそのようなすべての問題に取り組んでいます。ですから、これが起きたことは大変に健康的だといえます。ここで参加している人たちはその結果より健康になり、おそらく社会もまた健康になるでしょう」。

10日、国民の祝日「コロンブス記念日」に、先住民のグループがウォール街で集会を行い、クリストファー・コロンブスにまつわる歴史の影の部分と彼の「発見」がアメリカ大陸にもたらした影響を暴露しました。「我々はコロンブスの日は祝日ではないと言うためにここに来ました」とタイノ族連合のロベルト・"みみずく"・ボレロは語りました。「植民地主義と強欲のサイクルを止める必要があると、他の人々とともに主張します」。