デイリーニュース

2日、グアテマラの裁判所は、悪名高い虐殺への初の有罪判決をくだしました。1982 年にグアテマラの兵士がラス・ドス・エレス村を襲撃し、多くの女性と子供、老人を含む200人以上を殺害しました。殺された人々は、暴行を受けた後に、射殺あるいは棍棒で撲殺された末、井戸に投げ込まれました。グアテマラの判事は、被害者1人につき懲役30年を科した結果、ドス・エレス襲撃を実行した兵士4人に、それぞれ6060年の懲役刑を宣告しました。裁判所はまた、兵士たちは人権に対する犯罪でも有罪であるとし、判決にさらに30年を加算しました。これは、1980年代と1990年代に20万人以上が殺される、あるいは失踪した事件に関与した人々が、何の刑事責任も問われていないという現状を終わらせるプロセスの最近の動きといえます。しかしながら、人権団体は、現在グアテマラで有力な大統領候補となっているオットー・ペレス・モリナ将軍が1980年代の拷問と大量虐殺に直接に関与しており、もし当選すれば、審理中の裁判を妨害する可能性があると主張しています。 ライツ・アクション（Rights Action）の共同代表者、アニー・バード、そして、米州人権委員会でドス・エレス虐殺事件について審問した特別判事のロモン・カデナに話を聞きます。

デモクラシー・ナウ！の特派員シャリフ・アブドゥル・クドゥースは今日、エジプトの前大統領ホスニ・ムバラクが初公判のために初めて法廷に姿を現すということで、カイロにいました。罪状は不正蓄財と、彼の統治を終わらせた民衆蜂起において抗議の民衆を殺害した殺人罪です。第2回公判は8月15日です。「これはこの革命とエジプトの歴史にとって画期的な瞬間です」とシャリフは言います。

抵抗をやめないハマの市中心部に向けてシリア軍が進攻しています。すでに推計140人の市民が殺害されたとされる攻撃は今も続いています。住民たちは3日朝にいくつか爆発が起き、同市内に戦車の車列が入っていくのを見たと言っています。米統合参謀本部議長のマイク・マレン司令官は2日、シリアの暴力が直ちに終息することを求めましたが、そのための米国の直接関与はないだろうと述べました。国連安全保障理事会も2日にこの危機を協議しましたが、合意には至りませんでした。外国メディアや監視団はシリアから排除されています。ヒューマンライツ・ウォッチのシリア・レバノン上級調査員で、ベイルートを拠点として活動しているナディム・フーリーに話を聞きましょう。「いまは安保理の強力な決議が必要な段階です」とフーリーは言います。「（しかし）軍事的な支援が欲しいとは思っていません。シリアの人たちはいかなる形でも軍事的介入を見たいとは思っていないのです。それは状況を悪化させるだけだと思っています」。その代わり、フーリーはシリアに独立監視団とジャーナリスト、国連の事実調査委員会の受け入れを求めています。

オバマ大統領が米政府の債務上限を引き上げる法案に署名して同法は成立し、米国債の債務不履行（デフォルト）は期限当日になって回避されました。この2.1兆ドルの財政赤字削減案は２日、最後のハードルをクリアして上院で賛成74反対26で可決されました。民主党からは6人、共和党から19人が反対票を投じました。革新議員団と黒人議員団（Progressive Caucus and the Congressional Black Caucus）のメンバーは国内支出が大幅に削減されたことや富裕層への増税が含まれていないことを理由にこの案に反対しました。メリーランド州選出の民主党下院議員ドナ・エドワーズも反対票を投じた1人です。彼女は自身の失望をツイッターで次のように表明しました。「百万億万長者からは何も取らず、法人税も逃げ道たくさん。犠牲になるのは貧困層中間層だけ？　痛みを分かち合う、バランスをとった？　ホント？」。エドワーズ議員になぜ反対したのかを話してもらいます。