デイリーニュース

カナダから輸送中の数千バレルの原油がアーカンソー州中部で流出し、20世帯ほどが避難を余儀なくされており、エクソンモービルは今もなお汚染除去作業を行っています。20インチの通称「ペガサス」タールサンドパイプラインは29日夜、アーカンソー州メイフラワー付近で破裂し、環境保護局のカテゴリーで定義される「大規模流出」を起こしました。この事故を受けて、これまでも異論のあった、カナダからテキサス州の精製所までタールサンドを輸送するキーストンXLパイプライン建設について、オバマ政権に中止を求める声が再燃しています。「まるで自然が、こういった資源をトラックで運び、パイプに流し入れ、色々なところへ輸送するのではなく、今まで数百万年間、問題なくそこにあったカナダの地下にそっとしておくのが一番良いというメッセージを伝えているかのようだ」と350.orgの創設者ビル・マッキベンは語ります。彼はEaarth : Making A Life On A Tough New Planet（『Eaarth：厳しい新惑星で生きる』）の著者です。

デュアン・バックが1995年に元恋人のデボラ・ガードナーと彼女の友人のケネス・バトラーを殺害に関して有罪であることは間違いありません。けれどもこの裁判で、陪審員団は仮釈放なしの終身刑ではなく死刑を陪審員団が選択したのは、アフリカ系米国人の犯罪者は社会に将来危険をもたらす可能性がより高いと論じた州の心理学者の証言を根拠にしたからだったとする批判の声が上がっています。本日は2人のゲストをお招きしています。1997年の裁判で次席検察官としてバックの死刑判決を導いたものの、現在は刑執行に反対しているリンダ・ジェフィンと、デュアン・バック弁護団の弁護士で全米黒人地位向上協会（NAACP）弁護基金の刑事裁判部門責任者のクリスティーナ・スウォーンズです。

ローザ・パークスの栄誉を称えた2月の座像除幕式で、オバマ大統領は、アラバマ州モンゴメリーで市バスの席を白人客に明け渡すことを拒否したパークスの「たった一つの不服従の行為が（公民権）運動に火をつけた」と述べました。でも、ローザ・パークスが米国史に刻まれる行為を行う9カ月前に、クローデット・コルビンという名の15歳の少女がまったく同じことをしていました。彼女はこのとき逮捕され、その裁判の結果、米連邦最高裁はアラバマ州の乗合バス・サービスに対し人種隔離制度の撤廃を命じる判決を出しました。現在73歳のクローデット・コルビンがブルックリン大学教授ジーン・セオハリスとともに数少ないインタビューに答えます。The Rebellious Life of Mrs. Rosa Parks（『ローザ・パークス夫人の反抗の人生』）の著者でもあるセオハリスは、パークスの勇敢な行為も9カ月前のコルビンの行為がなければ起きていなかったかもしれないと言います。コルビンは、学校でアフリカ系アメリカ人の歴史を学んだことが彼女のその行為を促したのだと言います。「動けませんでした。なぜなら歴史が私をこの席に貼り付けていたからです」。彼女は、バスの運転手や、逮捕しにやってきた警察官に言った言葉を覚えています。

最高裁での結婚防衛法（DOMA）訴訟の原告団代表を務めるのは、83歳のレズビアン女性、イーディス・ウィンザーです。ウィンザーは、女性パートナー、テア・スパイアーとの彼女の「結婚」を連邦政府が認めず、追加の遺産相続税の支払いを強制された後、連邦政府を相手取り訴訟を起こしました。ウィンザーとスパイアーは1962年に出会いまもなく婚約しましたが、スパイアーが亡くなる直前の2007年まで結婚しませんでした。二人の人生は、スーザン・マスカとグレタ・オァフスドティア共同監督・制作の、受賞ドキュメンタリー映画Edie & Thea: A Very Long Engagement（『イーディ＆テア：長かった婚約』）となりました。同作品よりいくつかの場面をご紹介します。