デイリーニュース

ペンシルバニア州ピッツバーグのスクワレル・ヒルにあるシナゴーグ「ツリー・オブ・ライフ」で27日、銃を持った男が侵入、発砲し、11人の礼拝者を殺害しました。ユダヤ人に対する攻撃としては米国史上最悪とされています。死者は、セシル・ローゼンタール、デビッド・ローゼンタール、メルビン・ワックス、アービング・ヤンガー、ダニエル・スタイン、ジョイス・ファインバーク、リチャード・ゴットフリード、ローズ・マリンジャー、ジェリー・ラビノウィッツ、バーニス・サイモン、シルバン・サイモンと特定されました。年齢は54歳から97歳まででした。そのほかに4人の警官を含む6人が負傷しました。27日朝、シャバット（安息日）の集会で信者らが集まっていたシナゴーグに、46歳の白人男性ロバート・バウアーズがライフル「AR-15」と拳銃3丁を持って押し入りました。バウアーズは「ユダヤ人はみな死ね」と叫びながら、礼拝中の人々に向かって発砲しました。フィラデルフィアでユダヤ系移民支援協会（The Hebrew Immigrant Aid Society, HIAS）の難民救済ボランティアに携わるデビッド・グロッサーに話を聞きます。グロッサーは引退した神経心理学医で、トランプ大統領の重要政治顧問で移民取り締まりを推進しているスティーブン・ミラーのおじです。

フロリダ州のティンダル空軍基地から15マイル（約25km）の場所にあるメキシコビーチは、ハリケーン・マイケル上陸で壊滅的な被害を受けました。ほとんどの家がつぶれる中で一軒だけ残ったのが、「サンド･パレス」として知られる家です。週末、デモクラシー･ナウ！はフロリダ州の細長く入り込んだ地域に訪れました。「サンド･パレス」のオーナーである、テネシー州チャタヌーガ出身のラッセル・キング弁護士に話を聞きました。

本日最初のニュースは、アラスカ沖での石油掘削計画を承認するトランプ政権による歴史的な発表についてです。内務省は24日、アラスカ沖合6マイル（約10㎞）のボーフォート海で石油ガス掘削をするというヒルコープ・エナジー社の提案を承認しました。これは、アラスカの連邦水域内で初の石油ガス生産施設となります。ヒルコープ社は、北極圏野生生物保護区から遠くないプル－ドー湾の約20マイル（約30㎞）東に、9エーカー（約3万6000平米）の人工島を造成する計画です。この事業は「リバティ計画」(Liberty Project)と呼ばれ、アラスカ州ノーススロープ郡で一日7万バレルほどの石油採掘を予定しています。この動きは、アラスカ北極圏の開発を狙うトランプ政権の努力の一環です。ニューメキシコ大学の美術・環境学教授サブハンカー・バナージーに話を聞きます。バナージー教授は活動家、写真家であり、Arctic National Wildlife Refuge: Seasons of Life and Land（『北極圏国立野生生物保護区――生き物と土地の季節』）の著者で、Arctic Voices: Resistance at the Tipping Point（『北極からの声――転機における抵抗』）を編集しました。

カリフォルニア州オレンジ郡が、中間選挙後にどちらの党が議会の多数派となるかの予想外の戦場のひとつになっています。ロサンゼルスとサンディエゴの間に位置する南カリフォルニアのオレンジ郡は、80年もの間、強固に共和党の拠点であり続けました。リチャード･ニクソン元大統領は同郡のヨーバリンダ生まれ、サン･クレメンテで余生を過ごしました。オレンジ郡が最後に民主党派大統領に投票したのは1936年、フランクリン･ルーズベルト大統領の時代でした。しかし、ドナルド･トランプ大統領に対する不満と人口構成が変化したことから、オレンジ郡およびその周辺地域で共和党が圧倒的に強かったのは過去のこととなりつつあります。ロサンゼルス･タイムス紙のコラムニスト、グスタボ・アレラーノに話を聞きます。アレラーノは『週刊オレンジ郡』（OC Weekly）の元編集者で、2017年予算削減に抗議して同誌を辞任しました。