デイリーニュース

4日夜トランプ大統領は、3回目の一般教書演説を行いました。翌5日には、共和党が多数を占める上院が米国史上3回目の大統領弾劾裁判で彼を無罪にする投票をすることが見込まれるタイミングでした。経済と移民に著しく重点を置いたトランプのスピーチは、共和党議員が「もう4年！」と掛け声をあげ、まるで選挙キャンペーン集会さながらの場面が多々ありました。トランプは、自身の弾劾裁判にはまったく触れませんでした。演説に先立ち、トランプはナンシー・ペロシ下院議長との握手を拒否しました。一方、スピーチが終わるとすぐペロシが、トランプの演説原稿のコピーを破るのを、テレビカメラがとらえました。ペロシは後にこの演説を「虚偽のマニフェスト」と呼びました。ラシダ・トレイブ、ティム・ライアン、セス・モールトン、ビル・パスクレルなど民主党議員数人がトランプの演説中に議場から退出しました。ニューヨーク州選出のアレクサンドリア・オカシオ＝コルテス、マサチューセッツ州のアヤナ・プレスリー、カリフォルニア州のマキシーン・ウォータース、テキサス州のアル・グリーン、ジョージア州のハンク・ジョンソン、テネシー州のスティーブ・コーエン、オレゴン州のアール・ブルーメナウアー、フロリダ州のフレデリカ・ウィルソンなどの民主党議員は初めから出席をボイコットしました。

アイオワ州の混乱から一夜明け、民主党の選挙戦の焦点は現在ニューハンプシャー州に移っています。ニューハンプシャー州の予備選まで1週間を前にして、同州のほとんどの世論調査ではバーニー・サンダース上院議員が首位に立っています。全米の各所でサンダースの人気が急上昇している一方で、民主党の主流派は、民主社会主義を自称する彼が党の代表候補になる可能性に公然と懸念を示しています。バーニー・サンダースは民主党の企業寄りの派閥からの攻撃に直面していますが、彼の支持者の多くは彼こそが11月にトランプを倒すのに最適な候補者だと言います。サンダースの大統領選での勝算について違う見解を持つ2人のゲストによる討論を放送します。デビッド・フラムはアトランティック誌の常勤ライターで、Trumpocracy: The Corruption of the American Republic（『トランポクラシー：アメリカ共和国の腐敗』）の著者です。フラムは2001年と2002年、ジョージ・W・ブッシュ大統領のスピーチライターを務め、ブッシュの有名な「悪の枢軸」という表現を書くのに一役買ったことで評価を得ました。フラムの最新記事のタイトルは"Bernie Can’t Win"（「バーニーは勝てない」）です。

新型コロナウイルスの感染拡大が続くなか、米国は公衆衛生に関する緊急事態を宣言し、最近になって中国に渡航した外国人の米国入国を禁止しました。現在までの米国内での感染確認は11人です。このウイルスにより中国で少なくとも361人が死亡しました。2月1日には44歳のフィリピン人が死亡し中国外での最初の死亡例となったほか、今週末には十数カ国で17,205人の感染が確認されましたが大半が中国内の感染でした。感染の中心地である中国湖北省を訪れた米国市民は、帰国の時点で検疫のため隔離されます。この病気に対する中国政府の対応について、専門家は対応の遅れや問題の過小評価への疑いを指摘しています。湖北省の赤十字も、基本的医薬品を最も必要とする病院に供給しなかったとして厳しく批判されています。その一方で、フランスやカナダなどにある中国人地区アジア人地区では、今回の感染流行を原因とする人種差別が増大しているという声が上がっています。「外交問題評議会」の元グローバルヘルス上級研究員でピュリッツァー賞受賞歴のあるサイエンスライター、ローリー・ギャレットから詳しく聞きます。

共和党が多数を占める上院は、2月5日におこなう弾劾条項2件に関する最終投票でトランプ大統領を無罪放免するとみられ、そうなった場合は米国史上わずか3回の裁判で決着がつくことになります。上院は1月31日、裁判の証人喚問を賛成49、反対51で否決しました。証人喚問を支持した共和党上院議員はスーザン･コリンズ議員(メイン州）とミット・ロムニー議員（ユタ州）の2人のみでした。新たな証人喚問が無くなったことで、共和党は弾劾裁判の最大の難関を越えました。弾劾条項のひとつは、トランプ大統領がウクライナに対し、停止している軍事援助の解除と引き換えに自身の政敵の捜査を求めたことです。上院の最終投票は、2月4日のトランプ大統領の一般教書演説の翌日5日午後4時（米国時間）に実施される予定です。ネイション誌のジョン・ニコルズに詳しく聞きます。ニコルズは著書多数で、その1つがThe Genius of Impeachment: The Founders’ Cure for Royalism（『弾劾の天才　建国者たちの王制主義への薬』）です。ニコルズはアイオワ州デモイン市で党員集会の現地取材をしています。