デイリーニュース

ベテランズ・デー（退役軍人の日）の本日11月11日、イラク戦争の帰還兵で、11月10日に34歳で亡くなったトーマス・ヤングを追悼しましょう。彼は9/11同時多発テロの直後に米軍に入隊しました。ヤングがイラクに派遣されて5日目の2004年4月4日、彼の部隊はバグダッド付近のサドルシティーで攻撃を受けました。ヤングは銃撃され、半身不随となり、二度と歩くことはできませんでした。米国に帰国したヤングは「反戦イラク帰還兵の会」（Iraq Veterans Against the War)の活動的なメンバーになりました。彼はその後の人生で入退院を繰り返しました。ヤングは後に、エレン・スピロと伝説的なテレビ司会者フィル・ドナヒューによって監督されたドキュメンタリー映画Body of War（『ボディ・オブ・ウォー』）の中で取り上げられました。同映画の抜粋と、過去にデモクラシー・ナウ！がヤングに行ったインタビューを放送します。ドナヒューからは、反戦と退役軍人コミュニティ、そしてアカデミー賞候補になった同映画の製作にヤングが与えた影響について話を聞きます。

米疫病予防管理センターがここ3週間かけてエボラ感染の検査をしていた177人全員がエボラに感染していなかったと発表したことを受けて、保健当局者はダラス地区のエボラ出血熱ゼロ宣言をしました。テキサス州のダラスでエボラ出血熱感染の恐れが始まったのは、9月30日に訪米中のリベリア人男性トーマス・エリック・ダンカンがテキサス・ヘルス・プレスビテリアン病院に救急車で搬送され、陽性反応が出た時でした。この男性は10月8日に死亡しましたが、これまでのところ米国内ではエボラ出血熱による唯一の死者です。治療にあたった2人の看護師もエボラウイルスに感染しましたが、回復しています。一方で国連によると、西アフリカでは、リベリア、ギニア、シエラレオネの最も深刻な被害のあった地域の一部で、感染の拡大が鈍化し始めています。しかし、地元の医療スタッフは感染への勝利宣言には時期尚早だと警告しています。本日はエール大学院生で、政府によるエボラ感染事例のコンピューターデータベース構築の補佐を行うためにリベリアに3週間滞在していたライアン・ボイコに話を聞きます。米国へ帰国してまもなく、彼はコネチカット州ニューヘイブンの自宅で6日まで隔離させられていました。

国が退役軍人の日に向けて準備を行う中、オバマ大統領は、イラクへ兵士1500人を増派することを承認しました。この計画でイラク駐留部隊は現在の人数から倍以上に増え、56億ドルの費用が費やされるであろうと伝えられています。イスラム国に対する米軍の軍事行動の大幅な拡大ですが、イラク全土に訓練所を設置するつもりなのではないかと伝えられています。今週から始まるレームダックセッション中の米国議会に、予算申請が提出されるとされています。9日CBS放送の「フェイス・ザ・ネイション」のインタビューでオバマは、イラクへの増派はイスラム国の戦闘員に対する「新たな局面」──防衛ではなく攻撃的戦略へ──を示すものだと話しています。公表のタイミングに対しては、民主党候補者を戦争にうんざりした有権者から守るために、中間選挙が終わるまでオバマ政権は待っていたのではないかとの疑問の声も出ています。元海兵隊員で国務省高官で、かつてイラクに駐留していたマシュー・ホーに話を聞きます。2009年、彼はアフガン戦争に抗議して辞職した最初の米政府高官として知られています。

「在留許可の無い移民への恩赦には猛反対の共和党首脳部だが、法人税逃れへの恩赦には大いに乗り気」と、フアン・ゴンザレスはニューヨーク・デイリー・ニュース紙の最新コラムで書き、ゼネラル・エレクトリック、アップル、マイクロソフト、ファイザーに「税金恩赦」[訳注：一定額の納税と引き換えに過去の未納分を免責すること]を与えようとする動きの復活に注目しています。過去10年間に多国籍企業は2兆ドルを超える利益を米国外に移し、国外にとどめ置いています。その多くは「繰延税」に分類され、もっとお金を稼ぐために使われています。米国の35％の法人税の支払いを回避するために海外にとどめているのです。その一方で、首都ワシントンで猛烈なロビー活動を展開し、その資金の本国送還に同意する条件として、一年間だけ税率をわずか5％に引き下げるという巨額の減税を求めています。

画像クレジット：http://www.flickr.com/photos/45976898@N02/45745475