『仕事は報いてはくれない』

YouTubeでも見られます

2021学生字幕翻訳コンテスト　　課題3：「ギグエコノミー」の受賞作です。

新型コロナ感染症の拡大による経済危機で、何百万人ものエッセンシャルワーカーが、低賃金で不安定な労働条件の悪影響をもろに受けています。労働と経済的正義をテーマとするジャーナリストのサラ・ジャフィに、彼女の新著Work Won’t Love You Back：How Devotion to Our Jobs Keeps Us Exploited, Exhausted, and Alone（『仕事は報いてはくれない～～どれほど尽くしても、仕事は、私たちを搾り取り、疲れ果てさせ、孤独にする』）について話を聞きます。

かつては、労働は生活を支えるために行う苦役であり、苦しくてつまらないものと考えられていたのに、いつのまにか「好きでやる仕事」という神話が誕生し、ブラックな職場の増大につながってきたと彼女は分析しています。コロナ禍で顕わになった不条理により、「好きでやる仕事」神話は崩壊しました。いまやエッセンシャルワーカー達は、命の危険を冒しても職場に出勤することを期待されますが、それによって得られる報酬は、生活を支えるのに十分ではないのです。