デイリーニュース

共和党多数となった新議会での民主、共和２党間の争点はつきませんが、次の多数党上院院内総務となる可能性のあるミッチ・マコーネルは、国際貿易に関してはオバマ大統領と同様の見解でいると語っています。これは環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）にとって、どういう意味となるでしょうか？ 「パブリック・シチズン」（Public Citizen）の「グローバル貿易ウォッチ」（Global Trade Watch）のロリ・ウォラックの分析を聞きます。一部の分析では共和党の議席増で、TPPに関する合意を可能にするために、議会での「特急権限」法案通過が加速するとしていますが、「共和党はオバマ大統領を、本来の枠を超えて権力を振るっている帝国主義の大統領と批判してきたのですから、自分達から大統領に更なる権限を付与するのは少々不本意だと思います」とウォラックは言います。物議を醸しているいわゆる自由貿易協定は12カ国、世界経済の40パーセント近くが関係しています。来週のアジア太平洋経済サミットに先立ち、12カ国の貿易大臣がTPP交渉のため北京に集まり、交渉をつづける予定となっています。

バーモント州で、現職の民主党知事ピーター・シュムリンが議席を失いそうになったことは衝撃的な番狂わせでした。現時点での予測では、シュムリンと共和党挑戦者の両者が最低限必要とされる50％に達していないため、バーモント特有の手続きに従い知事選は州議会で決定されます。州議会の民主党が多数派であるため、シュムリンは知事の座を維持することが出来そうです。シュムリンは昨夜までは当選は危ぶまれておらず、彼の挑戦者のスコット・ミルンはほぼ無名の候補者でした。シュムリンはバーモントを米国初の単一支払者保険制度の州にすると公約していたため、この選挙は保険制度再建についての州民投票と見られていました。バーモントでは、オバマケア医療保険取引所（health insurance exchange) のシステムが上手く機能せず9月以降ダウンしています。単一支払者保険制度を提唱する「バーモント・リーズ」(Vermont Leads)の代表であるピーター・スターリングに話を聞きます。

オバマ大統領は2期大統領を務めた過去3人の大統領、ロナルド・レーガン、ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュと同様、最後の2年は対立政党が議会を制するという苦境に立たされました。「強い反対を受けても、大統領は2期の最後の1/4期の方向性を明確にする力があるのです」と、ネィション誌の政治記者のジョン・ニコラスは言います。「私が恐れているのは、オバマ大統領が共和党にその方向性の決断を許してしまうかもしれないということです。これは草の根運動にとっては非常に重要な時期となります」

４日の中間選挙では、共和党が上院の過半数以上の議席を獲得し、すでに過半数を超えていた下院でもさらに議席を増やして、ここ8年来初めて米議会を制しました。共和党候補者は少なくとも13のうち10の接戦上院レースに勝ち2007年以来初めて上院で過半数を超えました。ケンタッキーの上院議員ミッチ・マッコーネルは、全米で最も注目を集めた選挙で、民主党のアリソン・ランダーゲル・グライムスを破り、上院の多数党院内総務となります。マッコーネルは金融再建計画に反対し、シチズンズ・ユナイテッド（Citizens United）判決の支持を主導しました。シチズンズ・ユナイテッド判決は、無制限の資金が使われる選挙への門を開き、今回の選挙では40億ドルという中間選挙としては過去最高の大金が投入されました。ケンタッキーの選挙戦とマッコーネルが多数党内総務となる上院について、ルイビルのフリーランスジャーナリストのフィリップ・ベイリーに話を聞きます。