デイリーニュース

ハイチの元大統領ジャン・ベルトラン・アリスティドとその家族は18日に南フリカを出発し、7年間の亡命生活を終えハイチに帰国しました。出発直前に、オバマ大統領は南アフリカのジェイコブ・ズマ大統領にアリスティドの出国を防ぐよう打診していました。しかし南アフリカ政府は米国の圧力には屈しないと語り、その後アリスティド家族は17日夜にヨハネスブルグから飛行機に搭乗しました。エイミー・グッドマンは移動中に取材を行った唯一の記者でした。この放送はアリスティドが大西洋を渡りハイチへ向かった際に彼に対して行った世界初独占インタビューの第一弾です。「7000人の兵士が国家予算の4割を管理する時代にわれわれが戻ろうとするのなら、それは、自分たちの尊厳をいだいて悲劇や貧困から抜け出すための行動をするのではなく、悲惨な状況に再び戻るということを意味しています」

米国および同盟軍は、リビアの飛行禁止空域決議を設定するための2度目の空爆を開始しました。空爆の標的にはリビアの対空防衛能力やカダフィ大佐に忠誠を誓う部隊、それに要塞化されたカダフィの施設が含まれています。リビアへの攻撃は前週19日に開始されました。その日は米国のイラク進攻から８年目となる日でした。アラブ連盟はリビア上空の飛行禁止空域設定を支援しましたが、同連盟の事務局長アムル・ムーサは米軍主導の空爆を避難しました。政策研究所（Institute for Policy Studies）新国際主義プロジェクト（New Internationalism Project）のフィリス・ベニスに詳細な分析を聞きました。「米国政府は、自分たちが（空爆を）主導していないのだと国内世論と国際社会を納得させるために多大な労力を払っている。しかし軍事攻撃が開始された現段階で、米軍が攻撃のリーダーシップを執っているのは間違いありません」

米国主導のイラク侵攻から丸8年を迎え、ラルフ・ネイダーとダニエル・エルズバーグが19日にワシントンDCで行われる大規模抗議活動に参加する予定です。イラクとアフガニスタンで現在も進行中の軍事占領に抗議するため、エルズバーグは「平和のための退役軍人（Veterans for Peace）」などによるこの非暴力的市民不服従行動に参加して逮捕の危険もあります。「罪のない者たちが虐殺されている」とネイダーは言います。「多くの法律専門家が思っていることを口に出してみようか？　それはオバマ政権も戦争犯罪に手を染めているということだ。ブッシュが弾劾されるべきだったならば、オバマもまた弾劾されるべきなのだ」

オバマ政権の意向を無視してハイチの元大統領ジャン-ベルトラン・アリスティドが今日、米国支援の2004年のクーデター追放以来初めてハイチ帰国を果たします。この放送数時間前にアリスティド一家と支援者一団が亡命先の南アフリカから飛行機に乗り込みポルトープランスに向かいました。デモクラシー・ナウ！のホスト、エイミー・グッドマンも彼の帰国を記録するためにその機に同乗しています。彼女のリポートをお送りします。