デイリーニュース

ジェームズ・クラッパー米国家情報長官は、最近の情報漏えいが「我々の諜報能力に多大な損害を与える」おそれがあると警告しています。米国家安全保障局の元高官ウィリアム・ビニーと、英紙ガーディアンの記者で、NSAによる監視の記事を発表したグレン・グリーンウォルドに話を聞きます。ビニーはNSAに40年勤務しましたが、9.11発生後、拡大する国内監視を懸念し、退職しました。彼は、NSAの世界地政学・軍事分析報告チームの責任者を務め、世界規模の盗聴網を自動化することに寄与した、NSAの上級暗号数学者でした。「政府は（NSAによる監視についての機密を）テロリストたちから守ろうとしているのではありません。米国民からこのプログラムについての知識を守ろうとしているのです」とビニーは話しています。

元CIA職員のエドワード・スノーデンは、国家安全保障局（NSA）と米監視プログラムについて驚くべき事実を明かした内部告発者であると名乗り出ました。3週間前、29歳の彼は、民間コンサルティング会社ブーズ・アレン・ハミルトンのもとで勤務していたNSAハワイ事務局内での仕事を辞めました。現在、彼は香港にいますが、いつか故郷に戻れることがあるのか、わかりません。英紙ガーディアンによるインタビュー動画の中で、スノーデンは、米政府が無実の人々を過度に監視していることに警鐘を鳴らすため、NSAの監視プログラムの極秘情報を暴露したと語っています。「何も悪いことをしていなくても、私たちは見られ、記録されているのです」とスノーデンは語っています。「そして、このシステムの保管容量は毎年かなりの規模で増え続けていて、何も悪いことをしていなくても、たとえ間違い電話だけでも、最終的には誰かから疑いをかけられるだけで、当局はこのシステムで過去にさかのぼり、あなたが今までした様々な決断、あなたが何か議論をした友達を色々と詮索をして、それをもとに、無実の人の人生から容疑を作り出してどんな人でも悪者かのように描き、あなたを攻撃するのです。世間は、このプログラムと政策が正しいのか間違っているのか、判断しなくてはいけません」

独占放送です。ナーセル・アルアウラキが、米国籍の息子アンワル・アルアウラキと十代の孫アブドゥルラフマーン・アル＝アウラキを含む4人の米国人が無人機攻撃の犠牲になったことをオバマ政権が認めた後、はじめて声明を出します。イスラム教聖職者だったアンワルは2011年9月30日にイエメンで殺害されました。その2週間後、アンワルの16歳の息子アブドゥルラフマーンが別の無人機攻撃で死亡しました。「もし米国政府がアンワルの犯罪について具体的な証拠を示してくれれば、私は彼がサヌア（イエメンの首都）、あるいは米国に出頭して裁判を受けるように全力で説得したでしょう。けれども、それはただの嫌疑でしかなかったのです」とアルアウラキは言います。米国は息子を生かしたまま捕捉することも簡単だったはずだ、とも。アンワルの叔父で、イエメンのシャイフで部族長のサレフ・ビンファリードは、「私や私の家族が彼を引き渡すこともできたはずだ。だが彼らは一度も依頼してこなかった」と語ります。アルアウラキ一族の物語は本日公開の新作ドキュメンタリー映画Dirty Wars: The World Is a Battlefield（『汚い戦争：世界は戦場だ』）で大きく取り上げられています。監督はリチャード・ローリー、脚本はジェレミー・スケイヒルとデイビッド・ライカーです。

メドガー・エバーズ暗殺50周年を数日後に控えたミシシッピ州ジャクソンで、往年のブラックナショナリズム主導者で弁護士のチョクウェ・ルムンバが次期市長として有権者に選ばれました。「（公民権運動活動家）ファニー・ルー・ヘイマー派の民主党員」を自称するルムンバが、対立候補の５分の１の選挙資金で民主党予備選挙を勝ちぬいたことに、多くの政治関係者は驚きました。ルマンバは今週の市長選で軽々と当選。ルマンバは過去40年、多数の政治的、法改正運動に深く関わってきました。弁護士としては、元ブラック・パンサーのアサタ・シャクールや、ヒップホップ・アーティストだった故トゥパック・シャクールなどを弁護しました。政治主導者としては、米東南部での「黒人主体の独立政府」と奴隷制への賠償を求める「新アフリカ共和国」（Republic of New Afrika）副代表を長年勤めました。また、「全米黒人人権連合」（National Black Human Rights Coalition）と、「マルコムX草の根運動」（Malcolm X Grassroots Movement）設立を手伝いました。「ジャクソンは、歴史上最悪の類の差別に苦しんできたことで知られているかもしれません」とルムンバは言います。「しかし我々は今、全米の他の都市には見られない、人権の発展と保護への進歩を遂げようとしているのです」