12月第1週に95歳で亡くなったネルソン・マンデラの栄誉をたたえるため、12月10日、数万人の人々がヨハネスブルグ郊外ソウェトのFNPスタジアムに集まりました。追悼式のために100人近くの国家元首が南アフリカを訪れたましたが、その中にはオバマ大統領、キューバのラウル・カストロ国家評議会議長の顔もありました。マンデラの遺体はこの後、彼が1994年に大統領として宣誓就任した場所、プレトリアのユニオンビルに3日間公開安置され、12月15日に彼の先祖代々の故郷であるクヌに埋葬されます。まずはオバマ大統領の弔辞から追悼式の様子をお伝えします。「マディバ(マンデラの愛称)は囚人だけでなく、投獄した側をも解放しました」と、オバマは述べました。「私はマディバには到底及びませんが、彼は私に、より良い人間になりたいと思わせてくれました」。
ニューヨークの独立放送局Democracy Now!を日本語でおとどけしています