数十年にわたる抗議活動の末 カリフォルニア州最後の原発が閉鎖に 再生可能エネルギーに転換

環境活動家達に大きな勝ち星です。カリフォルニア州では、半世紀以上続いた原子力エネルギーの歴史が幕を閉じ、原発ゼロとなることが決まりました。21 日、州最大の電力事業者が、2025 年までにカリフォルニア州最後の原発ディアブロ・キャニオンの稼働を停止するという、環境保護グループと労働組合が推す提案に同意したのです。カリフォルニア州の経済規模は世界第6位に位置しています。同州は1950 年代に、他州に先駆けて原子力発電を受け入れた州の一つでした。ディアブロ・キャニオン原子力発電所は 1985 年に操業を開始しましたが、このプロジェクトは最初から論争の的でした。安全性への懸念から、反原発活動家達は長年この原発の閉鎖を訴えてきました。地震を引き起こす可能性がある大型の活断層がいくつも付近を走っている危険な立地のためです。環境団体FoE(Friends of the Earth)のデイモン・モグレンに話を聞きます。FoEはディアブロ・キャニオン原発の閉鎖を求めて1960 年代から闘ってきました。

☆このセグメントは学生字幕翻訳コンテスト2017の課題動画です。

最近のニュース

2018/5/24(木)

  • NFLが国家斉唱中の抗議活動を禁止した日 警察がNBA選手にテーザー銃を使用したビデオを公開
  • 溶岩が地熱発電所と太平洋まで到達したハワイで 公衆衛生的大惨事の危機も
  • 『ザ・テイル』:子どもの性的虐待のテーマに取り組んだ ジェニファー・フォックス監督の新作映画

2018/5/23(水)

  • 米民主党全国委員会副議長キース・エリスン:民主党は予備選に口出しせず有権者の決定にゆだねるべき
  • 「財閥金権主義へ向けて迷走中」:エリソン下院議員 金融規制改革法の後退を憂慮
  • 米最高裁判所が5-4の裁決 労働者の団体行動権に打撃
  • 新たなコインテルプロ?FBIの捜査監視対象とされた後 数ヶ月も勾留された黒人活動家

2018/5/22(火)

  • ポンペオ、史上最強の制裁でイラン威嚇 米国の戦争への歩みを加速
  • 英国王室がロイヤルウェディングでブランド再生 しかし批評家は白人の新自由主義君主制はなくなるべきと言及
  • ロイヤルウェディングが黒人文化を祝福するも英国政府は黒人移民たちを何年にもわたって標的にしてきた
  • トランプ大統領は「法を超越する」存在ではない:ジョン・ボニファズが弾劾可能な不正を正常化することに警告

2018/5/21(月)

  • テキサス州サンタフェ高校で銃乱射事件 州議員は事件後も「銃にまったく無関心」
  • マララの次はサビカ テキサス州銃乱射に倒れたパキスタン人少女の死を機に銃暴力の見直しを
  • サンタフェ高校銃乱射事件 「ノーという答えに耐えられない少年や男性にフォーカスを当てるべき」 ジェンダーと政治のジャーナリスト

2018/5/18(金)

  • トランプ政権の環境保護庁が隠蔽したいテフロンの中の化学物質による河川や消防士の汚染
  • 内部告発者ダニエル・エルスバーグ:ベトナム反戦の市民的不服従がペンタゴンペーパーズ漏えいにつながった
  • ダニエル・エルスバーグ:イランや北朝鮮戦争との破滅的な戦争を回避するために内部告発が必要