有名ポップスターのビヨンセがスーパーボウルを席巻 ハーフタイムショーでブラックパンサーや｢#黒人の命も大事」に表敬
2016/2/8(Mon)
記事番号:
5
2月7日の第50回スーパーボウルをテレビ観戦した視聴者は1億人を上回りました。彼らはデンバー・ブロンコスがカロライナ・パンサーズを下した試合に加えて、スーパーボウル史上で最も政治的なハーフタイムショーを目にすることになりました。伝説的ポップ歌手ビヨンセが、ブラックパンサーや「#黒人の命も大事」運動に敬意を表したのです。バックステージではビヨンセのダンサーたちが拳を掲げ、1968年オリンピックでトミー・スミスとジョン・カルロスが行った「ブラックパワー・サリュート」を想起させるポーズをとりました。サンフランシスコではここ数週間、スーパーボウルに先立ちホームレスの人々が路上から排除されており、支援者たちが当局に対し一連の抗議を行っています。ホームレスの人々の多くは「スーパーボウル・シティー」の用地確保のために強制排除されています。「スーパーボウル・シティー」とは、スポンサーとファンが試合関連の祝典に参加するための閉鎖型の展示エリアです。スポーツライターのデイブ・ザイリンに聞きます。
☆このセグメントは、2016年度学生字幕翻訳コンテストの課題に取り上げられています。→ http://democracynow.jp/contest/
