有名ポップスターのビヨンセがスーパーボウルを席巻 ハーフタイムショーでブラックパンサーや「#黒人の命も大事」に表敬

2月7日の第50回スーパーボウルをテレビ観戦した視聴者は1億人を上回りました。彼らはデンバー・ブロンコスがカロライナ・パンサーズを下した試合に加えて、スーパーボウル史上で最も政治的なハーフタイムショーを目にすることになりました。伝説的ポップ歌手ビヨンセが、ブラックパンサーや「#黒人の命も大事」運動に敬意を表したのです。バックステージではビヨンセのダンサーたちが拳を掲げ、1968年オリンピックでトミー・スミスとジョン・カルロスが行った「ブラックパワー・サリュート」を想起させるポーズをとりました。サンフランシスコではここ数週間、スーパーボウルに先立ちホームレスの人々が路上から排除されており、支援者たちが当局に対し一連の抗議を行っています。ホームレスの人々の多くは「スーパーボウル・シティー」の用地確保のために強制排除されています。「スーパーボウル・シティー」とは、スポンサーとファンが試合関連の祝典に参加するための閉鎖型の展示エリアです。スポーツライターのデイブ・ザイリンに聞きます。

☆このセグメントは、2016年度学生字幕翻訳コンテストの課題に取り上げられています。→ http://democracynow.jp/contest/

最近のニュース

2018/1/19(金)

  • 不法移民対策が争点で米政府機関閉鎖の可能性高まる トランプの難民拒否は世界で連鎖反応を引き起こす?
  • キーアンガ=ヤマッタ・テイラー:米民主党はサンダース支持者を排除したことの報いを受ける 
  • キーアンガ=ヤマッタ・テイラーが語る 『自由になる方法:黒人フェミニズムとコムビー川共同体』

2018/1/18(木)

  • デイビット・ケイ・ジョンストン:トランプは人種差別や常軌を逸した行動から目を逸らせるために 戦争を引き起こそうとしている
  • 『あなたが思うよりもずっと悪い』:デイビット・ケイ・ジョンストン トランプ政権1年目を語る
  • トランプの伝記作家:トランプは少なくとも過去100年で「最も人種差別主義な」米国大統領だ
  • トランプの規制緩和政策は 労働者に悪影響を及ぼし 米環境保護庁の科学者の口を封じ 環境汚染を広める 
  • トランプの伝記作家 トランプの認知力低下と弾劾の可能性を語る

2018/1/17(水)

  • 「移民刑務所からの手紙」:移民の権利擁護運動指導者ラビ・ラグビアのことば
  • ニューヨーク市議会議員ジュマ二・ウィリアムズ:移民を守るため市民的不服従活動が必要
  • ニューヨーク市の移民の権利擁護活動家ジーン・モントルビユがハイチへの追放後にコメント:「とても惨めな思いです」
  • 移民・関税執行局(ICE)が移民活動家をターゲットに? 拘束や国外追放処分を受けた指導者の家族が語る
  • 移民・関税執行局(ICE)は、我々にメッセージを送っている」:マル・モラ・ビヤルパンドが語る国外退去のターゲットとされること

2018/1/16(火)

  • 『彼らがあなたをテロリストと呼ぶとき』:黒人の命も大切の共同設立者パトリス・カーン=カラーズの人生

2018/1/15(月)

  • キング牧師生誕の日 最近になって発見された1964年の演説でキング牧師が公民権、人種分離、南アフリカのアパルトヘイトについて語る