デイリーニュース

第90回アカデミー賞の授賞式が4日夜に行われました。ハリウッドでは人種的・性的な多様性を広げようとするアクティビズムが長年にわたって繰り広げられてきましたが、今年も受賞者のほとんどは白人男性が占めました。今回のアカデミー賞授賞式は、ハリウッドで、数十人の女優が名乗り出て、最も強力なプロデューサーだったハーベイ・ワインスタインが数十年にわたりレイプや性的暴行、性的嫌がらせを行っていたと告発し、ハリウッド全体を揺るがす「#MeToo」運動と「#TimesUp」運動が起こった余波さめやらぬ時期に行われました。オンラインで急速に広がったハッシュタグ「#OscarsSoWhite」の仕掛け人で、非営利の芸術サービス団体「Fractured Atlas」のマーケティング部門代表エイプリル・レインに詳しく聞きます。ジェンダーと政治が重なり合う分野をカバーするジャーナリストのソラヤ・チェマリーにも話を聞きます。チェマリーは、「女性メディアセンター」（Women’s Media Center）のスピーチプロジェクト責任者を務めています。

英国では、数万人にのぼる講師や図書館司書、研究者、その他の大学の労働者らが、自分たちの年金への攻撃や学生の学費上昇に抗議してストライキを行っています。ケンブリッジ大学英文学科の講師で大学ストライキに参加しているプリヤ・ゴパルに詳しく聞きます。ゴパルは、大学組合（University and College Union）のメンバーです。

学生が先導する銃規制運動が全米に広がる中、別の歴史的な学生運動の決定的な瞬間を振り返ります──人種隔離撤廃運動です。1961年1月9日、アフリカ系アメリカ人学生のシャーリーン・ハンターとハミルトン・ホームズが受講手続きのためにジョージア大学の構内に入ったところ、白人学生の集団が彼らに人種的な悪口を浴びせかけました。これは、アフリカ系アメリカ人の学生が率いた米国の公立高校や大学から人種隔離政策を撤廃する運動にとっての決定的な瞬間でした。シャーリーン・ハンターは1963年に卒業し、PBS、NPRやCNNで勤務し、ジャーナリストとして賞も受賞しました。彼女について、同じく賞受賞経験のあるジャーナリストのシャーリーン・ハンター＝ゴールトに更に詳しく話を聞きます。ゴールドは自分の幼少期からジョージア大学在籍していた頃のできごとを回顧したIn My Place（『私の場所で』）をはじめ、数々の著書を執筆しています。ニューヨーカー誌に寄稿した最新記事は”Surviving School Desegregation, and Finding Hope in #NeverAgain”（『人種隔離教育制度の生き残りが#NeverAgainに希望を見出す』）です。

かつてない北極圏の温暖化で科学者のあいだに動揺が広がっています。10月から3月下旬まで太陽がまったく昇らない北極なのに、最近の気温は氷点を超えています。グリーンランドの最北端の気象観測所は2018年に入り、摂氏0度を超える気温が61時間も続くという前例のない記録を残しています。記録破りの気温は、太陽光のない冬季の北極で海氷が異常に減少していることに関係しています。科学者たちは、かつては北極の寒気を閉じ込めてきた極渦（極を取り巻くジェット気流の渦）が、気温の上昇によって弱まっていると示唆しています。ただならぬ熱波の発生に科学者らは、気候変動の最悪のシナリオを見直そうとしています。漏洩された国連の専門家審議会による報告書の草稿によれば、科学者たちは、1.5から2度の気温上昇によって「夏季に北極圏から氷が消滅する危険性は50パーセント以上」と考えています。コペンハーゲンの「デンマークおよびグリーンランド地質調査」の氷河学教授ジェイソン・ボックスに話を聞きます。

☆学生字幕翻訳コンテスト2018年の課題動画です