デイリーニュース

ペンシルベニア州の数千人の子供たちを刑務所に送る見返りに、二人の腐敗した判事が、私立の刑務所施設の建築業者と所有者らから260万ドルを受け取っていた衝撃の事件「キッズ・フォー・キャッシュ（カネのための子供たち）」(kids for cash) についての特別番組をお送りします。2人の若者から話を聞きます。チャーリー・バルサべジは、彼の両親がそれとは知らずに盗難スクーターを彼に買い与えたことで少年拘置所に送られました。ヒラリー・トランスは、高校の副校長をからかう「マイ・スペース」（MySpace）ページを創ったことで、こう留されました。彼らは二人とも当時14歳で、同じ判事によって判決を下されました。その判事、マーク・シアバレラは現在獄中で、28年の刑期を務めています。バルサべジとトランスは、ロバート・メイ監督による新ドキュメンタリー映画Kids for Cash（『カネのための子供たち』）の中で取り上げられています。メイ監督からも話を聞きます。また、シアバレラ判事によって数年間投獄された後に自殺した息子エド・ケンザコスキの母親サンディ・フォンゾと、ヒラリーの母親ロレーン・トランスの二人からも話を聞きます。彼らの個々のケースは、「未成年法センター」（Juvenile Law Center）の代表で弁護士のロバート・シュワルツによって、より大きなスキャンダルに位置付けられました。

3人の環境活動家が、 ミシガン州のオイルサンドパイプライン建設に対する非暴力の抗議活動に関与したことをめぐり、有罪評決を受けました。彼らは昨年の夏、2010年に破裂して80万ガロンの原油をカラマズー川支流に流したパイプラインの建設作業を中止させるため、エンブリッジ社の建設現場で採掘機に身体を縛りつけました。1月31日、バーバラ・カーター、ヴィッチ・ハムリン、リサ・レッジオの抗議者らは軽犯罪の不法侵入、そして最高懲役2年の重犯罪となる警官に対する公務執行妨害で有罪評決を言い渡されました。ミシガン州のグランドラピッズからオイルサンド反対ミシガン連合のクリストファー・ワムオフが番組に参加しています。昨年6月、ワムオフはエンブリッジ社のパイプライン奥深くでスケートボードをし、出てくることを拒んでパイプラインに抗議しました。

長らく待たれていた国務省の報告書が、キーストーンXL石油パイプラインの中止を求める取り組みに大打撃を及ぼしています。1月31日に発表された影響評価は、パイプラインの北部分が気候変動に大きな影響を与えないだろうと述べています。オバマ大統領は昨年の演説で、このプロジェクトを承認するかどうかは確実に「炭素汚染問題を著しく悪化させないこと」が条件だと語っていました。提案されているパイプラインは8万3000バレルの原油を毎日アルバータのオイルサンドから米メキシコ湾岸にある精製所まで輸送する計画ですが、反対派は環境へ甚大な影響がでると述べています。ホワイトハウスは、まだ決定を下しておらず、連邦政府当局による更なる評価を待つとしています。オバマ政権は、キーストーンXL石油パイプラインを許可すべきなのでしょうか。本日はフレンズ・オブ・ジ・アース（FoE）のエリック・ピカと米国石油協会のシンディー・シルドを迎え、議論します。

ニューヨーク市の新市長ビル・デブラシオは31日、物議をかもしてきたニューヨーク市警の路上尋問「ストップ＆フリスク」プログラムを憲法違反であるとした連邦地方裁判所の裁定に対する控訴を取り下げ、現在係争中の訴訟にけりをつけると発表しました。路上尋問に対しては、2013年8月にシーラ・シャインドリン判事が「警察は間接的な人種的偏見に基づいた行動特徴分析（レイシャル･プロファイリング）の政策に頼っている。警察官たちは「大勢の黒人とラティーノを定期的に路上で尋問しているが、これはもし白人だったら尋問されることはなかった人たちだ」と批判していた。デブラシオ市長が、31日にこのニュースを発表した記者会見には、協力関係にある「憲法上の権利センター」や「アメリカ自由人権協会」の代表も同席しました。「我々は、ニューヨーク市でもっとも対立を煽りやすい問題のひとつを終わらせるために今日ここにいます。アフリカ系アメリカ人とラティーノの若者を標的とした不公正な路上尋問の濫用は、終わりにしましょう」と、デブラシオ市長は述べました。市長とニューヨーク市警の新本部長ブル･ブラットン、路上尋問の被害者ニコラス・パートの談話をお届けします。ゲストは、憲法上の権利センターの法律部門の代表で、ニューヨーク市との訴訟の法廷弁護士でもあるバハー・アズミーです。