デイリーニュース

シカゴのラーム・エマニュエル市長は、決選投票で対抗馬のヘイスース・"チューイ"・ガルシアを辛くもやぶり再選されました。エマニュエルの得票率は約55％、ガルシアは44％でした。エマニュエルが集めた選挙資金は2300万ドルで、ガルシアの600万ドルの3倍以上に達しました。メキシコ移民の息子であるガルシアは、今年初めの選挙でエマニュエルを決選投票に追い込み、米国政界の権力機構に衝撃を与えました。エマニュエルは、主にアフリカ系アメリカ人居住区での50校近くの学校の閉校、2012年の教師ストライキへの対応、同市の殺人率の高さ、および銃による犯罪が多いことなどで、市民の不興を買っていました。シカゴから月刊誌『イン・ディーズ・タイムズ (In These Times)』の記者で、同市選挙の取材にあたってきたリック・パールスタインに話を聞きます。

サウスカロライナ州の白人警官が、アフリカ系アメリカ人男性射殺の罪で訴追されました。丸腰と見られる被害者が逃走しているところを、この警官が射撃しているビデオが浮上したためです。殺害は、4日朝、ノースチャールストン警察の警官マイケル・スレーガーが、ブレーキランプが壊れているとしてウォルター・スコットの車を停止させたときに起こりました。ビデオには、スレーガーが逃走しようとするスコットを8回、射撃するようすが映されています。当初、ノースチャールストン警察は「スコットにテーザー銃を盗まれて、身の危険を感じた」というこの警官の主張を擁護していました。ところが、ビデオには、警官は5メートル近く離れた場所から、スコットの背中を撃っているところが映されていました。また、ビデオにはスレーガーが倒れたスコットのすぐそばに、おそらくテーザー銃であろう何かを置いているところも映っています。ビデオをみる限り、スコットが警官のテーザー銃を持っていたいた形跡はまったくありません。サウスカロライナ州の公民権活動家で、Killing Trayvons: An Anthology of American Violence （『殺されるトレイボンたち：米国の暴力アンソロジー』）の著者、ケビン・アレグザンダー・グレイに話を聞きます。

カリフォルニア州は大規模な干ばつに見舞われていますが、番組では水不足と気候変動、肉の消費の見過ごされたつながりについて検証します。カリフォルニアの実に98％の地域が水不足に苦しんでいますが、ジェリー・ブラウン知事は、住民と企業に対し25％の節水を命じました。州全域での節水の義務付けはカリフォルニア史上初めてのことです。しかし、節水の義務を負わされていない集団があります。それは同州の水の約80％を使う大規模農業界です。「太平洋研究所」（Pacific Institute）によると、カリフォルニアの水の総量の47％は、肉と乳製品に使われています。ドキュメンタリー映画Cowspiracy: the Sustainability Secret（『牛陰謀：持続可能性の秘密』）の監督であるキップ・アンダーセンとキーガン・クーンに話を聞きます。同映画は、この問題に対する多くの環境組織の相対的沈黙にも関わらず、森林破壊および水消費と汚染の主要な原因は家畜であると主張しています。

サウジアラビアが率いる軍事作戦と、武装組織フーシと追放された大統領アブド・ラッボ・マンスール・ハーディーの支持勢力間の衝突が繰り広げられているイエメンで死者数が増加し続けています。最も激しい戦闘が見られる南部の都市アデンでは、24時間で140人以上が死亡したと報告されています。国連は、サウジアラビアが2週間前に軍事行動を始めて以来、数百人が死亡し、10万人以上が行き場を失ったと述べています。地上侵攻の可能性が高まるなか、サウジ政府はパキスタンに対し兵士の投入を要請しました。赤十字国際委員会は悲惨な人道的状況を警告し、包囲地域への立ち入りを要求しています。ジャーナリストのサファ・アル・アフマドから話を聞きます。彼女の最新ドキュメンタリーThe Fight for Yemen（『イエメンのための闘い』）は4月7日、PBSの番組「フロントライン」（Frontline）で全米で初放送されます。彼女はイエメン侵攻中のフーシへのきわめて異例な取材許可を与えられました。