ファーガソンは貧困層を餌にしているのか？同市は不均衡に有色人種を取締り、罪状と罰金を課す

警官がマイケル・ブラウンを殺害したことで、ファーガソンとセントルイス近郊での人種格差に世界中から注目が集まっていますが、住民が警察に対し深い不信感をいだく理由を、最新の報告書が説明しています。この報告によると、セントルイス近辺の郡の歳入の大部分が交通違反や小さな違反行為への罰金であり、それらはアフリカ系アメリカ人の住民を不均衡に標的にしているということです。実際、ファーガソンでは、罰金と手数料が市の2番目に大きな収入源で、2014年会計年度では270万ドルに上ると予想されています。「アーチ・シティー弁護人」事務局長であり、この新しい報告書の共同著者でもあるトーマス・ハーヴィーに話を聞きます。この記事は広く引用され、25日のニューヨーク・タイムズ紙では去年ファーガソンが１世帯につき平均3つの令状を出したという驚異的なグラフも載せました。これは町大きさで比較すると、州最大の数です。「私が弁護人を始めたその日から、依頼人たちが言っていたのは、この罰金や令状は、市民の安全のためではなく、お金を集めるためだということです」とハーヴェイは述べます。また、警察による厭がらせと違反状の発行について、月曜セントルイスで行われたマイケル・ブラウンの葬儀に列を作った地元住民のうちの一人、ジョージ・フィールズから話を聞きます。