ミシガンの水戦争:汚染された水に料金を課されるフリント市民を尻目に何百万リットルもの水をタダで吸い上げるネスレ

水道が汚染されたフリントの住民は飲料、調理、さらに入浴にさえボトルウォーターの使用を余儀なくされた上、郡の中でも最高の水道料金を支払っています。ミシガン州のボトルウォーター産業について、あまり知られてない事実に目を向けましょう。2001 年と 2002 年にミシガン州環境品質局は世界最大のボトルウォーター会社であるネスレ社に、ミシガン湖に水を注いでいる帯水層から 1 分間に最大 400 ガロン(約1514リットル)までの水を汲み上げる許可を出しました。これがネスレ社の汲み上げ井戸が所在するミシガン州メコスタ郡の住民達とネスレ社の間の10 年間にわたる訴訟の出発点になりました。驚いたことに、ネスレ社が水を汲み上げるために義務づけられている支払いは、州への小額の許可手数料と民間地主への借地料金だけなのです。そればかりか、ネスレ社はミシガン州に工場を設置することで州から 1300 万ドルの税制優遇措置を受けました。ミシガンのネスレ社の広報担当者デボラ・マッチモアの夫デニス・マッチモアは、つい最近までミシガン州知事リック・スナイダーの首席補佐官で、引退後、ロビイストの登録をすませたばかりです。「水の保全を求めるミシガン市民」(Michigan Citizens for Water Conservation)のペギー・ケース、テリー・スワイア、グレナ・マネケに話を聞きます。

☆このセグメントは学生字幕翻訳コンテスト2017の課題動画です。

最近のニュース

2018/11/9(金)

  • カリフォルニア州のバーにおける大量殺人事件を受け 民主党が多数の下院は銃規制強化に動くのか
  • 「私たちは決して偏見に屈しない」フロリダ州組織メンバーたちが投票の不具合について警鐘を鳴らす
  • ラシーダ・トライブが語る トランプ弾劾 占領下のパレスチナ 初のムスリム女性下院議員の一人となって
  • 下院当選者ラシーダ・トライブと平和活動家キャシー・ケリー サウジのイエメンでの残虐行為を非難

2018/11/8(木)

  • トランプ大統領 セッションズ司法長官を更迭し 自身に忠実な支持者ウィティカーをムラー捜査の監督役に任命
  • ニクソン大統領弾劾に賛成票を投じた元下院議員:トランプの司法長官更迭はニクソン時代を思い起させる
  • 米国初の先住民女性下院議員となるデブ・ハーランド 先住民女性行方不明事件の調査を求める

2018/11/7(水)

  • 歴史的な中間選挙でトランプに審判が下る 民主党の女性パワーが下院の奪還と7州の知事選勝利に貢献
  • キャロル・アンダーソン:大規模な投票抑圧がジョージア州知事選の決定要因となる可能性
  • カトリーナ・バンデン・フーベル:民主党はトランプの責任を問う一方で大胆な進歩的政策の提案を
  • 史上最年少の女性下院議員となる社会民主主義者のアレクサンドリア・オカシオ・コルテス:トランプの独裁傾向の進行を阻止しよう
  • 「愛の勝利」フロリダ州の住民投票で重罪の前科を持つ大勢の人々の投票権が回復される

2018/11/6(火)

  • 米国で3600万人が期日前投票 若者と非白人の記録を更新
  • 「決定的な」証拠が示すトランプ政権の反移民の高官たちによる国勢調査の不正操作の試み
  • 2018年の中間選挙で非白人の女性が連邦議員や州知事に立候補 勝てば歴史的な偉業
  • コロラド州の反フラッキング住民投票潰しに複数の石油・ガス大手企業が数百万ドルを出費
  • フロリダ州は140万人の元重罪犯の投票権を回復させる憲法修正法案4を住民投票で問う

2018/11/5(月)

  • 「彼は始めから殺すつもりだった」 自称ミソジニストが女性2人を殺害 フロリダ州のヨガ・スタジオで
  • ノーム・チョムスキーが中間選挙を語る 共和党は「人類史上最も危険な組織」
  • 「破滅への行進だ」 トランプの核全廃条約撤退をノーム・チョムスキーが批判
  • ノーム・チョムスキー:気候変動を否認する共和党のせいで人間社会の存続は危機にさらされている