デイリーニュース

トランプ大統領は26日、共和党議員の懇親会が行われるフィラデルフィアへと飛びます。自らの政策への支持を得るためです。トランプはこの5日間、オバマケアからダコタ・アクセス・パイプライン、米国・メキシコ国境壁建設にいたるまで、数多くの件について大統領令・大統領覚書に署名しています。しかしその多くは、議会での承認を必要としています。「憲法上の権利センター」代表のビンセント・ウォレンに聞きました。

トランプ大統領とそのチームは、キーストーンXLとダコタ・アクセスの2つのパイプライン・プロジェクトを復活させる大統領覚書を発行しただけでなく、他にも環境保護活動家に警告を発するいくつかの行動を取りました。ホワイトハウスのウェブサイトからは、気候変更に関するあらゆる記載が削除されました。ロイターによると環境保護庁（EPA）も気候変動に関するページを削除するよう命じられています。この中には、地球温暖化に関する科学的調査、排出に関する詳細なデータも含まれています。EPAはまた、プレスリリースの発行、ブログの更新、ソーシャルメディアに情報を投稿することさえ、禁じられています。さらに、疫病予防管理センターは、気候変動と公衆衛生に関する重要な会議を突然、キャンセルしました。グリーンピースUSA事務局長のアニー・レオナードに話を聞きます

24日夜、デモクラシー・ナウ！はサンダンス映画祭の会場で、俳優で活動家のシェイリーン・ウッドリーをインタビューしました。ウッドリーは、映画祭の後援者であるチェース銀行がダコタ・アクセス・パイプラインに出資していることに抗議する活動に参加しました。ウッドリーは、The Divergent Series『ダイバージェント・シリーズ）』への出演で知られ、NSAの内部告発者エドワード・スノーデンを描いた最近作 『スノーデン』で大役を演じています。10月には、ダコタ・アクセス・パイプラインに抗議して逮捕されました。

☆このセグメントは学生字幕翻訳コンテスト2017の課題動画です。

キーストーンXLとダコタ・アクセスの２つのパイプラインを復活させるドナルド・トランプの動きは、緊急抗議活動に火をつけ、24日夜、ワシントン、ニューヨーク、ロサンゼルス、サンフランシスコ、シアトル、フィラデルフィア、その他多くの都市で集会やデモが行われました。ニューヨークでの集会実施に力を貸した映像作家のジョシュ・フォックスに聞きます。