デイリーニュース

カリフォルニア州サンディエゴのエルカホン郊外で抗議運動が続いています。9月27日、精神障害を持つ兄の状態が悪化し緊急事態に陥ったため、妹が緊急電話番号911に精神病の救急隊の援助を要請したところ、警察が現れ（訳注：米国では緊急時に警察と消防・救急を呼ぶ番号が同じ）、丸腰のアフリカ系米国人男性を射殺した事件が起きた現場です。目撃者によれば、警官がテーザー銃を発射し、さらに別の警官が5度発砲したとき、被害者アルフレッド・オランゴは両手を上げていました。38歳のオランゴは2人の子どもの父親で、ウガンダ難民として20年前からサンディエゴに住んでいました。警察は28日、オランゴは銃を携帯していなかったと認めました。彼が警官に向けた物体は3インチ（８センチ弱）の電子タバコだったのです。オランゴ家の弁護士を務めるダン・ギレオンと、「アライアンス・サンディエゴ」（Alliance San Diego）のクリストファー・ライス＝ウィルソンに話を聞きます。

カリフォルニア州サンディエゴ郊外のエル・カホンでは 27 日、妹が自分の兄が精神病の救急事態に瀕してるため、緊急通報用電話番号911で精神的な救急隊の援助を要請したところ、やってきた警察が丸腰のアフリカ系米国人の兄を射殺するという事件がありました。目撃者によれば、30 歳のアルフレッド・オランゴは両手を高く上げていたのに警官の一人が彼をテーザー銃で撃ち、もう一人の警官が銃で 5 回撃ったと言います。インターネットに載せられたビデオでは、アルフレッド・オランゴの妹が泣きながら警察に訴える姿が見られます。彼女は警官達に、「私は助けを求めて電話したのに、あなた方は兄を殺した」と叫んでいます。

アラバマ州の刑務所当局は、アトモア市のホルマン刑務所で看守の一団が土曜日の夜勤出勤を拒んだことを認めました。このストライキは、夏の間に看守達が安全性と混み合った刑務所環境への懸念から仕事を放棄したことから発生したものです。囚人達によれば、刑務所内では刃物による殺傷事件が日常的に起きるため、この刑務所を「屠畜場」と呼んでいるということです。収監された囚人でオルガナイザーのキネティック・ジャスティスと、「普通の人々の会」（The Ordinary People Society）創立者で会長のケネス・グラスゴー牧師から話を聞きます。

ドナルド・トランプとヒラリー・クリントンは9月26日の夜、米国史上最も待ち望まれた討論会の1つで対決しました。この討論会はロングアイランドのホフストラ大学で開催され、NBCの「ナイトリー・ニュース」（Nightly News）のキャスター、レスター・ホルトが司会を務めました。90分間のしばしば敵対的な討論の間、クリントンとトランプは、外交政策から貿易協定、個人的な体力まで、さまざまなことについて意見を戦わせました。しかし、リバタリタン党のゲーリー・ジョンソンと緑の党のジル・ステインを含む第3の党の候補者たちは、民主党と共和党によって管理されている「大統領候補討論会委員会」（Commission on Presidential Debates）によって決められた厳格な規制に沿って討論会から排除されました。大統領候補討論会の抜粋を放送し、緑の党の大統領候補、ジル・ステイン博士に話を聞きます。