デイリーニュース

ミシシッピー州では受刑者がこれまでにない高いペースで死亡しています。今年8月だけでも13人が刑務所で亡くなりましたが、2015年には1年間の同州の受刑者死亡数が47人でした。これらは自然死だったと刑務所当局は主張しています。しかし、ミシシッピー州南西部の民営の刑務所、ウィルキンソン郡刑務所における24歳のニジャ・シバラス・ボノム殺害を含む衝撃的な受刑者の死亡が急増する中、活動家や家族らは答えを求めています。当局者によれば、ボノムは別の受刑者と喧嘩した後、自身の監房内で亡くなりました。しかし遺族は、同房者と激しい言い争い後に監房に戻されたことから、ボノムの死は刑務所が暴力的環境から彼を守らなかった故だと主張しています。ボノムの姉妹はデモクラシー・ナウ！に対し「刑務所は彼を犬小屋に戻した」と語りました。南部貧困法律センター（SPLC）ミシシッピ支部代表で主任弁護人のジョディ・オーエンズに話を聞きます。SPLCは、民営刑務所における受刑者への深刻な虐待を主張して、ミシシッピ州更正局を告訴する最近の訴訟に参加しています。

違法投票を行ったとして5年の刑期を言い渡されている、テキサス州の女性の衝撃的な事件を紹介します。刑期はさらに延びる恐れもあります。クリスタル・メイソンは、2016年の大統領選挙で、過去に脱税で有罪判決を受けていて、投票権がなかったにもかかわらず、暫定投票［訳注：選挙人登録名簿に名前が見つからなく、投票所では確認できない場合でも、暫定的に投票ができ、後日、選挙管理委員会で調査した後、有資格であると認められた場合は票がカウントされる制度。米国の十数州がこの制度を採用している］を行いました。3月に彼女は違法投票で有罪判決を受けました。彼女は、犯罪歴によりテキサス州では投票が許されないことを知らなかったと言います。支持者たちは、彼女への判決が人種的偏見に基づいていると主張し、アイオワ 州の白人 女性テリー・リン・ロートの事件を指摘します。ロートはトランプ大統領に投票しようとして、２度、同じ罪状で有罪判決を受けましたが、課された刑は2年間の保護観察/執行猶予と750ドルの罰金でした。クリスタル・メイソンと、彼女の弁護士、キム・コールに話を聞きます。メイソンは31日、テキサス州フォートワースで連邦裁判所の法廷審問を受けますが、言い分が受け入れられなければ収監されます。

教師や学校職員用に銃器の供与をはかるベッツィ・デボス教育長官の計画を却下せよとの圧力が高まっています。この計画は、オクラホマ、テキサスおよび他の州からの、学校保安担当者を訓練し、武装させることを求める要請を受けた後、提案されました。デボスは、連邦学生支援金と学術振興助成金を転用して、銃器の支払い、および教育者への銃使用訓練のために使うことを計画していますが、これは教師を武装させるために連邦資金を使うことを禁止してきた、長年にわたる連邦政府の方針を逆転させるものです。米国教員連盟の代表であるランディ・ワインガルテンと、銃暴力防止支援ギフォーズ法律センター（Giffords Law Center to Prevent Gun Violence）のアダム・スキャッグス主任弁護士に話を聞きます。

1968年のシカゴの民主党大会を再検証します。この大会では、アビー・ホフマンやジェリー・ルービンなどイッピー（青年国際党員）を名乗るベトナム戦争に反対する若者たちが「不死身のピガサス」（Pigasus the Immortal）という名前の豚を独自の大統領候補に指名し、民主党のヒューバート・ハンフリー候補や共和党のリチャード・ニクソン候補に対抗させようとしました。ピガサスが大統領にIn-Hog-Ur-Ate（「就任」 inaugurateをもじったもの）すれば、実行される政策はガラクタの山ですが、「それは他の全ての政党の政策と同じこと」だとホフマンやデイビスは言いました。ピガサス次期大統領は、ホワイトハウスに招かれて外交政策のブリーフィングとシークレットサービスによる機密情報の説明を受けることになると彼らは主張します。その後ピガサスは、他の活動家たちと共に逮捕されました。秩序を破り、治安を乱し、豚をシカゴに持ち込んだことが罪状です。被告側弁護士ウィリアム・クンスラーは、それと同じ罪状で民主党を告訴しました。ブラックパンサー党のボビー・シールに、暴動扇動で逮捕されたことや抗議中の演説が原因で「シカゴ・エイト」（シカゴの騒乱で逮捕された8人の活動家）の裁判中に猿ぐつわをはめられたことなど、引き続き話を聞きます。