デイリーニュース

今週はもう一つの9.11の悲劇から40年にもなります。アッティカ刑務所反乱です。1971年9月9日、受刑者らがニューヨーク州アッティカの州刑務所の大半を占拠し、監視が非常に厳しかった同刑務所の条件を改善するよう求めました。ネルソン・ロックフェラー州知事は9月13日朝、州警察に同施設突入を命じ、2000発以上の銃弾が無差別に発砲されて受刑者や所員39人が死亡しました。銃撃後、警官隊はさらに多くの受刑者たちに暴行と拷問を加えました。そのうちの多くは重傷を負いましたが、当初治療が認められませんでした。25年に及ぶ法廷闘争の末、ニューヨーク州はついに生存者に1200万ドルの賠償を支払うことを認めました。ニューヨーク市のリバーサイド教会で行われた9月9日の式典「アッティカはわれわれ全員だ（Attica Is All of Us）」の一部をお送りします。同式典には、プリンストン大学の宗教学とアフリカ系アメリカ人研究の専門家で人種問題に関する著作も多いコーネル・ウエストも出席しました。「さて40年が経ち、われわれは再びこの闘いを記念するために戻ってきた。われわれが恐れ、おびえ、常に不安を感じるよう教えられ、互いを信じず、互いを尊重しない人々だと教えられほどに、おびえさせさえられ、トラウマにさせられ、汚名を着せらた人々による闘いを」とウエストは語ります。

9.11同時多発攻撃から10年を迎える中、10年ほど前に2人のニューヨーカー、リタ・ラザールとマスダ・サルタンが行った注目の会話を振り返ります。リタ・ラザールは、世界貿易センター27階のブルークロス・ブルーシールドに勤めていた弟のエイブ・ゼルマノウィッツを失いました。エイブは、下半身不随の親友エドを助けるために緊急作業員がオフィスに来るまでは自分もビルを離れることを拒否しました。2人は多くの人々とともに命を落としました。数日後にワシントン大聖堂で行われた演説で、ジョージ.W.ブッシュ大統領はエイブをヒーローと呼び、彼の出来事について触れました。姉のリタはすぐにニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、ブッシュにアフガニスタンを攻撃しないよう求めました。「深く傷ついたわれわれの国が、引き返すための力を持たずに軍隊を派兵するようなことを行わないことを、自らと弟の名で祈ります」。それはまさに、米国がその数週間後に行ったことでした。この10年で数千人もの人々が死亡し、その中にはアフガニスタン出身で9.11当時ニューヨークに暮らしていたマスダ・サルタンの家族も含まれています。彼女はまもなく、家族の19人がアフガニスタンでの米軍空爆で死亡したという報告を受けました。家族は攻撃を避けるために、カンダハルを離れ農場に避難していました。しかしそこで、彼らは爆撃を受けました。

今週末は9.11同時テロから10周年で、世界貿易センター跡地に数千人の人々が集まります。日曜日には追悼式典が行われ、9.11記念施設も翌12日の月曜日から一般公開されます。もっとも、１ワールドトレードセンターの工事は続いており、完成はまだまだ先の話です。この10周年は世界のメディアで大きなニュースになっていますが、グラウンド・ゼロの再建に関して異論の多い側面もままあり、そこにはあまり注意が払われていません。時を同じくしてオバマ大統領が大規模な新雇用計画を発表しましたが、工事計画の重要部分は海外企業が受注しているのです。最高層となる１ワールドトレードセンターの低層階部分の耐爆風仕様特殊ガラス外壁の製造契約は中国のガラス会社が勝ち取りました。また、ステンレス鋼も約250トン分がドイツから輸入されるのです。一時は「フリーダムタワー」の名前で知られた105階の高さとなるこの巨大摩天楼には、いまのところ2つの入居者しか決まっていません。リース契約に最初にサインしたのはチャイナ・センターです。オフィス階の64階から69階までを占め、中国系企業の米国進出を支援するとともに、いくつかの中国企業のオフィスも収容するようです。もう1つのテナントは出版業界の巨大企業コンデナストです。

2001 年の世界貿易センターと国防総省への攻撃の記念日に際し、番組ではこの日と関わりのある、米国内外の出来事に注目します。2011年9月11日は、インドでマハトマ・ガンジーが近代的非暴力抵抗運動を開始した105周年にあたります。ガンジーの孫、アルンとの2003年のインタビューの一部をお届けします。1990年9月11日は、高名なグアテマラの人類学者ミルナ・マックが、グアテマラシティで暗殺された日でもあります。 ミルナは、米国が支援した、グアテマラ軍と協力武装集団によって農村地帯の先住民社会が破壊されたことを記録、公開しようとしていた事に対する報復として米国が支援する軍の暗殺隊に２週間付け狙われた末に暗殺されました。 ミルナの妹でグアテマラの武力勢力の高官によって殺された人々に正義をもたらすため、辛抱強い戦いを行っているヘレン・マックとの2003年のインタビューの抜粋をお届けします。1993年9月11日には、ハイチでの米国の支援を受けたクーデターのさなかに、アントワーヌ・イズメリーが白昼、クーデター勢力により教会から引きずり出され、殺害されました。彼はそれより5年前の1988年9月11日に起きた聖ジョン・ボスコ教会での教区民殺害の追悼を行っていたところでした。ジャン＝ベルトラン・アリスティド神父は、九死に一生を得て、後にハイチの大統領になりました。