デイリーニュース

米大統領選まであと数日に迫る中、アカデミー賞受賞者の映画作家マイケル・ムーアは、『トランプランドのマイケル・ムーア』と題した、ドナルド・トランプとヒラリー・クリントンについての新作映画を突然発表しました。ムーア監督を迎え、予備選でバーニー・サンダース候補を支持していた彼が、現在はクリントン候補を支持するようになった経過を聞きます。「[投票が行われる]8日火曜日には、社会主義者と億万長者のどちらかを選ぶ大きな決定が下されるのだと私は期待していました」とムーアは言います。また、クリントンに関しては、「彼女はタカ派です。彼女はオバマより右寄りす。それが事実です…私たちは行動しなければなりません」と指摘します。

本日は最後に、もうひとつのパイプラインの問題を見ていきます。アラバマ州では10月31日、シェルビー郡のコロニアル・パイプラインの一部分が爆発し、労働者1人が死亡、少なくとも5人が病院に搬送されました。このパイプラインが閉鎖されるのは、この2か月内で2度目となります。報道によれば、パイプラインに空いた穴から150フィート（約46メートル）に上る火柱が噴き出しました。また9月には、アラバマ州中部でこのパイプラインから34万バレルのガソリンが流出し12日間の閉鎖を余儀なくされ、同地域のガソリン価格も高騰、結果、同パイプラインが走る6州で知事が非常事態宣言を出しました。2006年以来、同社は178回の石油流出などの事故を報告、計19万3000ガロンの有害な液体が放出され、3900万ドル相当の物的損害を出しています。水資源保護団体「カハバ川の守り人」（the Cahaba Riverkeeper）のデビット・バトラーに話を聞きます。バトラーはコロニアル・パイプライン社の事故現場に足を運び、環境への影響をチェックしています。

エナジー・トランスファー・パートナーズ社（Energy Transfer Partners）の最高経営責任者ケルシー・ウォーレンはパイプライン建設の傍ら、フォーク・ミュージックを専門とする小規模なレコード会社も経営しています。2013年12月、このレコード会社「ミュージック・ロード・レコード」（Music Road Records）はLooking into You: A Tribute to Jackson Browne（『ルッキング・イントゥ・ユー ――ジャクソン・ブラウンへのトリビュート』）と題されたアルバムを発売しました。これは長年ブラウンのファンだったウォーレン自身が主導して実現させたプロジェクトでした。同アルバムのプレス・リリースには、「自分以上にジャクソンを尊敬する人を私は知らない」というウォーレンの発言も引用されています。しかし、ジャクソン・ブラウンはこの度、「チェロキー・クリーク・ミュージック・フェスティバルへの出演および、『ミュージック・ロード・レコード』での録音は行わないとする」とするウォーレン宛ての書簡に、他の12人のアーティストと共に署名ししました。

オバマ大統領は、建設費38億ドルのダコタ・アクセス・パイプラインの通過ルートの変更を米陸軍工兵部隊が検討していると発言しました。このパイプラインの建設に対しては、先住民族であるスタンディング・ロック・スー族およびアメリカ大陸全域の200以上の先住民部族やそのメンバーが数ヶ月に渡り反対運動を繰り広げています。「先住民の聖なる土地にも配慮するやり方があるはずだ、というのが私の見解です」とオバマ大統領は語りました。「その点も考慮した上で、問題のパイプラインの通過ルートを変更することができないか、現在、工兵部隊が検討を行っているはずです。」そうしている間も、11月2日には反対運動の中心となるキャンプ北部にあるカンタピタ・クリークでの抗議運動で、水源を保護しようとする数十人の米先住民活動家に対し、警察が唐辛子スプレーおよび催涙ガスを使用しました。少なくとも2人が非軍事的な発射物で撃たれています。ビデオや写真から、平和的に入江に立つ水源保護活動家らに対し、警察が唐辛子スプレーや催涙ガスを使用したことがわかります。陸軍工兵部隊は警察に、米先住民逮捕すること、そして反対運動活動家らが、建設作業や当局の取り締まりで荒されている神聖な埋葬地を守るために、水路に造った橋の破壊を命じています。