WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:09.980
デモクラシー・ナウ！
戦争と平和のレポートです

00:00:09.976 --> 00:00:11.905
Web限定で 引き続き

00:00:11.905 --> 00:00:18.299
ウェイバックマシンの責任者
マーク・グラハム氏に聞きます

00:00:18.300 --> 00:00:24.540
今月トランプ大統領は
国立公文書館長官を解任しました

00:00:24.540 --> 00:00:29.518
この機関の通報により
トランプ氏は

00:00:29.518 --> 00:00:36.085
機密文書の持ち出しが発覚して
起訴されていました

00:00:36.085 --> 00:00:43.449
でも解任されたショーガン氏ては
当時の長官ではありません

00:00:43.450 --> 00:00:49.719
同時に 政府系ウェブサイトから
数千件が削除されました

00:00:49.719 --> 00:00:57.758
多様性促進 ワクチン LGBTQ
環境政策などの情報です

00:00:57.758 --> 00:01:00.629
ＮＹタイムズによれば

00:01:00.630 --> 00:01:06.685
司法省サイトから180ページ以上が
削除されました

00:01:06.800 --> 00:01:15.390
州別のヘイトクライム動向や
LGBTQヘイトの論議です

00:01:15.387 --> 00:01:20.559
内務省は環境政策提案など
８ページを削除

00:01:20.559 --> 00:01:28.619
他にもワクチン関連や環境政策
膨大な科学研究データが消されました

00:01:28.620 --> 00:01:33.739
こうした情報をすべて保存する
壮大な取り組みが

00:01:33.739 --> 00:01:36.450
「任期末アーカイブ」です

00:01:36.450 --> 00:01:44.103
マークさんが所属する非営利団体
「インターネットアーカイブ」は

00:01:44.103 --> 00:01:50.511
ネット上の膨大な情報を保存する
巨大な図書館です

00:01:50.511 --> 00:01:55.674
この番組の全エピソードも
保存されています

00:01:55.675 --> 00:02:03.141
マークさん　先ずあなたの経歴を
お話しください

00:02:03.141 --> 00:02:10.303
ウェイバックマシンが誕生した
背景がよくわかります

00:02:10.304 --> 00:02:17.080
IGCの活動もありましたね

00:02:17.090 --> 00:02:21.314
それは1980年代の話ですよ

00:02:21.428 --> 00:02:26.917
当時は インターネットも
ウェブもありませんでしたが

00:02:26.917 --> 00:02:31.497
社会活動に役立つ
オンラインサービスを

00:02:31.497 --> 00:02:33.950
めざす動きがありました

00:02:33.955 --> 00:02:39.849
「目的のあるネットワーク」を
つくろうとしたのです

00:02:39.850 --> 00:02:41.984
私たちはバークレーで

00:02:41.984 --> 00:02:46.679
平和活動家向けの
ネットワークを発案しました

00:02:46.680 --> 00:02:51.119
ピースネットや
エコネットができ

00:02:51.119 --> 00:02:54.519
やがてIGCへと発展しました

00:02:54.520 --> 00:02:59.889
80年代の大半は
その活動に力を注ぎました

00:02:59.890 --> 00:03:07.284
ではインターネットアーカイブと
ウェイバックマシンについて

00:03:07.284 --> 00:03:09.087
教えてください

00:03:09.087 --> 00:03:15.389
インターネットアーカイブは
非営利の電子図書館です

00:03:15.390 --> 00:03:20.129
ブリュースター・ケールが
28年前に創設しました

00:03:20.130 --> 00:03:24.041
彼はデジタルという新メディアが

00:03:24.041 --> 00:03:30.038
恐ろしく強力で
今後 重要になると考えましたが

00:03:30.039 --> 00:03:36.189
同時に もろく消えやすいことも
理解していました

00:03:36.190 --> 00:03:43.679
彼の直感はまさに
先見の明だったと思います

00:03:43.680 --> 00:03:53.377
そこで彼はウェブサイトや
関連サービスの記録保存を始め

00:03:53.378 --> 00:03:59.719
時とともに どんどん
技術を進化させました

00:03:59.720 --> 00:04:07.029
今では毎日10億超のURLが
ウェイバックマシンに追加されます

00:04:07.030 --> 00:04:13.009
単に収集して
保存するだけではありません

00:04:13.010 --> 00:04:19.942
web.Archive.orgで
全ての資料が閲覧可能です

00:04:20.000 --> 00:04:25.480
私たちの理念は
「利用が保全につながる」です

00:04:25.480 --> 00:04:31.179
何百万人もが毎日
私たちのサービスを利用し

00:04:31.180 --> 00:04:40.409
フィードバックをくれるので
サービス向上につながっています

00:04:40.410 --> 00:04:43.178
現状に 懸念は？

00:04:43.178 --> 00:04:51.356
政府のウェブページが
大量に削除されています

00:04:51.360 --> 00:04:58.310
インターネットアーカイブは
大量のデータを保存しますが

00:04:58.310 --> 00:05:04.482
アマゾン等のクラウドサービスには
頼っていません

00:05:04.482 --> 00:05:09.609
彼らは膨大なネット情報を
管理しています

00:05:09.610 --> 00:05:15.119
今は利用できても
いつか消えるかも

00:05:15.120 --> 00:05:15.941
確かに

00:05:15.941 --> 00:05:22.149
私たちは自前のデータセンターを
運営しています

00:05:22.150 --> 00:05:29.119
センターは国内にも国外にも
複数の場所に存在します

00:05:29.120 --> 00:05:38.449
データそのものを物理的に所有し
数カ所にミラーリングしています

00:05:38.450 --> 00:05:45.061
完全データの長期保全と
利用可能性を確保するための

00:05:45.060 --> 00:05:47.428
私たちの手法の一つです

00:05:47.540 --> 00:05:51.542
インターネットアーカイブは
Archive.org です

00:05:51.542 --> 00:05:53.980
では Internet.org は？

00:05:53.977 --> 00:06:01.179
それは Metaになる前の フェイスブックが作ったものです

00:06:01.180 --> 00:06:10.689
携帯会社と提携し 世界中の人々に
無料ネットアクセスを提供しました

00:06:10.690 --> 00:06:13.744
しかし そこには罠がある

00:06:13.744 --> 00:06:16.167
利用者は囲い込まれ

00:06:16.167 --> 00:06:22.342
フェイスブックの視点でしか
ネットが見られません

00:06:22.400 --> 00:06:28.658
次に NARA（国立公文書館）
について伺います

00:06:28.658 --> 00:06:32.659
大量の解雇が続いていますね

00:06:32.660 --> 00:06:36.488
米国の文書記録を保存する
国の機関です

00:06:36.488 --> 00:06:40.102
その重要性と
何が起きているのかを

00:06:40.103 --> 00:06:41.839
教えてください

00:06:41.840 --> 00:06:49.021
NARAは米国の由緒ある機関で
文化遺産の保存が任務です

00:06:49.021 --> 00:06:53.329
とても大切な役割を担っており

00:06:53.330 --> 00:07:03.145
インターネットアーカイブより
はるかに大きなリソースを持ちます

00:07:03.145 --> 00:07:11.999
私たちは約120名の小さなNPOで
賛同者の寄付で運営しています

00:07:12.000 --> 00:07:17.429
NARAも他の政府機関と同様に

00:07:17.430 --> 00:07:21.309
大幅な予算削減に直面しています

00:07:21.310 --> 00:07:25.279
影響はまだ明確にはわかりません

00:07:25.280 --> 00:07:27.482
ひとつ質問です

00:07:27.483 --> 00:07:28.426
どうぞ

00:07:28.427 --> 00:07:34.524
政府サイトから何千ものページが
削除されています

00:07:34.520 --> 00:07:42.571
このトランプ政権のやり方は
過去の政権と比べてどうですか

00:07:42.685 --> 00:07:48.620
もう少し様子を見ないと
全貌はわかりませんが

00:07:48.620 --> 00:07:58.217
どう見ても
この５週間で消えたページの数は

00:07:58.217 --> 00:08:07.349
過去のどの政権交代時より
多いと言えます

00:08:07.350 --> 00:08:13.005
環境データ管理イニシアチブ
という組織が

00:08:13.005 --> 00:08:18.470
現状を数量化した 報告書を
出す予定です

00:08:18.480 --> 00:08:29.428
たとえば教育省のサイト
tech.ed.gov にアクセスして

00:08:29.485 --> 00:08:33.960
PDF文書を探してみました

00:08:33.960 --> 00:08:39.354
それは米国政府が
我々の税金で作成した

00:08:39.354 --> 00:08:44.199
多方面にわたる
教育関連の報告書です

00:08:44.200 --> 00:08:49.859
この５週間で 300件超が
削除されたのを確認しました

00:08:49.860 --> 00:08:57.829
何が消えたか全貌は不明ですが
規模が大きいことは確かです

00:08:57.830 --> 00:08:59.272
一つ確実なのは

00:08:59.272 --> 00:09:06.393
連邦警察の不祥事を追跡する
初の全国データベースを

00:09:06.393 --> 00:09:09.281
司法省が削除したことです

00:09:09.371 --> 00:09:16.760
21年1月6日の議会襲撃事件の
起訴や判決の詳細も削除された

00:09:16.800 --> 00:09:19.399
削除されたデータは

00:09:19.399 --> 00:09:25.079
ウェイバックマシンに
保存されていますか

00:09:25.079 --> 00:09:26.245
たぶんね

00:09:26.245 --> 00:09:35.279
でもサーバー側が動かすプログラムは
保存できないものもあります

00:09:35.280 --> 00:09:43.269
しかしこれらの資料の保存のため
様々な取り組みが動いています

00:09:43.270 --> 00:09:49.252
例えばハーバード大学の
図書館イノベーションラボは

00:09:49.252 --> 00:09:54.749
約30万件のデータを収集し
公開をめざしています

00:09:54.750 --> 00:10:00.760
また複数の個人が自主的に
大量の政府資料を一括保存し

00:10:00.761 --> 00:10:04.839
Archive.orgにアップしています

00:10:04.840 --> 00:10:12.313
大事なことですが Archive.orgは
誰でも資料をアップできるのです

00:10:12.314 --> 00:10:17.749
サイトの右上のボタンを押して
指示に従えば完了します

00:10:17.750 --> 00:10:23.785
ウェイバックマシンの
「今すぐ保存」機能を使えば

00:10:23.785 --> 00:10:29.824
誰でもWebページを保存できます
URLを入れるだけです

00:10:29.825 --> 00:10:36.389
web.archive.org/save からも利用できます

00:10:36.390 --> 00:10:43.239
さらに簡単な方法は
ブラウザの拡張機能に搭載すること

00:10:43.240 --> 00:10:50.089
ボタン一つで閲覧中のページを
保存できます

00:10:50.090 --> 00:10:54.139
主なブラウザで利用可能です