WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.730
デモクラシー・ナウ！
コロンビア大学からのルポです

00:00:06.730 --> 00:00:14.010
学内の反ユダヤ主義を告発され
学長が議会に喚問される中

00:00:14.010 --> 00:00:18.090
我々は学生たちの話を聞きました

00:00:18.100 --> 00:00:23.880
午前中に 学生たちは
ガザ連帯キャンプを設営

00:00:23.880 --> 00:00:29.860
図書館前の芝生を
テントが埋め尽くしています

00:00:30.050 --> 00:00:37.200
停学や懲戒処分の脅迫に屈さず
学生は今も抗議を続けています

00:00:37.200 --> 00:00:45.250
要求が通るまで去らない覚悟です
学生は何を求めているのでしょうか

00:00:45.420 --> 00:00:52.970
やめろ やめろ 占領やめろ！
連帯 連帯 解放に連帯！

00:00:53.090 --> 00:00:59.730
パレスチナ支持の学生団体
ＳＪＰに所属しています

00:00:59.730 --> 00:01:05.170
イスラエル企業への投資の撤退を
大学に求めます

00:01:05.170 --> 00:01:08.060
３万人以上が殺されました

00:01:08.070 --> 00:01:10.110
学長の議会証言は

00:01:10.110 --> 00:01:17.190
反シオニズムと反ユダヤを混同する
政治茶番劇そのものです

00:01:17.200 --> 00:01:23.650
私たちが集中するべきは
ガザでの惨劇と大学への要求です

00:01:23.650 --> 00:01:29.620
政府が どんな圧力をかけても
投資撤退まで戦い続けます

00:01:29.630 --> 00:01:36.520
警官の暴力や校則変更など
ひどい弾圧を受けてきました

00:01:36.520 --> 00:01:43.410
ユダヤ人団体ＪＶＰと共に
不当な停学処分を受けました

00:01:43.410 --> 00:01:48.660
法的措置に訴えても
弾圧は悪化の一方です

00:01:48.660 --> 00:01:55.480
弾圧が強くなればなるほど
私たちも強く立ち上がります

00:01:55.480 --> 00:01:59.460
だから今日の手段を取ったのです

00:01:59.460 --> 00:02:04.660
平和的な抗議も
学生投票も無視されました

00:02:04.660 --> 00:02:08.750
学生の考えに興味すらないのです

00:02:08.760 --> 00:02:12.370
だから学内を占拠して
存在を知らしめ

00:02:12.370 --> 00:02:16.930
パレスチナ連帯は
消せないと教えます

00:02:16.940 --> 00:02:22.080
求めるのは？ 正義だ！
実現するのは？ 今だ！

00:02:22.080 --> 00:02:25.540
ガザに正義がないなら 抵抗だ！

00:02:25.550 --> 00:02:32.210
ＪＶＰ（平和のためのユダヤ人の声）
に属する学生です

00:02:32.210 --> 00:02:39.690
何千人も殺されているなか
傍観者ではいられず参加しました

00:02:40.260 --> 00:02:47.980
税金とコロンビア大の資金が
ジェノサイドに流れています

00:02:47.980 --> 00:02:56.000
教育に使われるべき資金が
ガザに爆弾を落としているのです

00:02:56.010 --> 00:03:04.670
大学が投資している会社は
イスラエルに爆弾を供給しています

00:03:04.670 --> 00:03:08.650
これ以上共犯者ではいられません

00:03:08.660 --> 00:03:15.580
キャンパスは抑圧だらけで
学生を黙らせようと懸命ですが

00:03:15.580 --> 00:03:19.790
私たちはより大きな声を上げます

00:03:19.800 --> 00:03:26.440
私たちは共犯者ではなく連帯者
連帯こそが安全への道です

00:03:26.440 --> 00:03:31.590
イスラエルはユダヤ教と
相容れないはずです

00:03:31.600 --> 00:03:36.410
ユダヤ教が大切だからこそ
私たちはここにいます

00:03:36.410 --> 00:03:42.510
世界修復の努力 愛 感謝 尊敬
相互の解放がユダヤ教の信念です

00:03:43.880 --> 00:03:50.290
私はユダヤ人として
パレスチナ解放を支持し続けます

00:03:50.290 --> 00:03:56.700
それこそが歴史的に
ユダヤ人のしてきたことですから

00:03:56.710 --> 00:04:04.830
他者への抑圧に立ち向かい
すべての者の解放を目指してきました

00:04:04.840 --> 00:04:11.140
パレスチナを解放せよ！
パレスチナに自由を！

00:04:11.150 --> 00:04:14.290
私はバーナード大の学生です

00:04:14.290 --> 00:04:20.020
シオニズムに反対する
ユダヤ人の家庭で育ちました

00:04:20.530 --> 00:04:29.860
ジェノサイドで利益を得る大学に
抗議するのは重要なことです

00:04:29.870 --> 00:04:36.790
大学はユダヤ人学生を盾に
私たちを反ユダヤだと主張しますが

00:04:36.790 --> 00:04:43.970
反シオニストのユダヤ人からすれば
それは全くのデタラメです

00:04:43.980 --> 00:04:50.630
大学がそう主張するのは
私たちが正しいと気付いているから

00:04:50.630 --> 00:04:54.490
自らの間違いを自覚しているのです

00:04:55.080 --> 00:04:58.800
私たちは表に出て抵抗すべきです

00:04:58.800 --> 00:05:06.660
抗議したユダヤ人は嫌がらせを受け
化学兵器で攻撃までされています

00:05:06.670 --> 00:05:13.480
この問題は見過ごされています
マッカーシズムの再来です

00:05:13.480 --> 00:05:19.980
反シオニストのユダヤ人の存在に
大学側は気づくべきです

00:05:19.980 --> 00:05:26.240
反ユダヤ主義が武器にされ
私たちを弾圧しているのです

00:05:27.160 --> 00:05:32.720
コロンビア大学から
学生の声をお届けしました

00:05:32.730 --> 00:05:38.880
特派員の皆さん
レポートをありがとうございました