WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:08.969
デモクラシー・ナウ！
エイミー・グッドマンです

00:00:08.969 --> 00:00:15.831
気候変動により ヒマラヤの氷冠の
少なくとも３分の１が

00:00:15.831 --> 00:00:22.539
今世紀中に消失するという
衝撃の調査報告が出ました

00:00:22.539 --> 00:00:27.476
『ヒンドゥークシ・ヒマラヤ環境査定』は

00:00:27.476 --> 00:00:33.850
数百人もの科学者の
５年以上に及ぶ研究の集大成です

00:00:33.851 --> 00:00:39.750
この報告によれば
ヒマラヤ山脈の気温上昇により

00:00:39.751 --> 00:00:45.916
大量の難民発生と
水と食料の欠乏が懸念されます

00:00:45.917 --> 00:00:51.288
氷河はアフガニスタンから
ミャンマーに住む

00:00:51.288 --> 00:00:53.379
250万人の水源です

00:00:53.380 --> 00:00:57.647
この地域は世界有数の氷河地帯で

00:00:57.647 --> 00:01:03.950
ヒマラヤから流れる河川に
１５億人以上が依存しています

00:01:03.960 --> 00:01:08.943
ここからは世界的に有名な
環境保護活動家

00:01:08.944 --> 00:01:13.009
バンダナ・シバさんをお迎えします

00:01:13.010 --> 00:01:20.764
インドの物理学者で「食糧の主権」
「種子の自由」の活動もされています

00:01:20.765 --> 00:01:23.996
シバ博士は著作も多数あります

00:01:23.997 --> 00:01:28.302
最新の著書は
『一体性と１％の対決』です

00:01:28.300 --> 00:01:34.133
ナブダーニャ（９つの種）という
運動団体を設立し

00:01:34.133 --> 00:01:39.640
ライト・ライブリフッド賞を
1993年に受賞しました

00:01:39.643 --> 00:01:43.737
第二のノーベル賞と呼ばれる賞です

00:01:43.737 --> 00:01:44.769
ようこそ

00:01:44.770 --> 00:01:47.019
また会えましたね

00:01:47.019 --> 00:01:52.559
新著の表題
『一体性と１％の対決』とは？

00:01:52.560 --> 00:01:58.022
私たちは地球の一部
そして一つの人類です

00:01:58.023 --> 00:02:02.827
この認識に立ち
生産と消費を変えなければ

00:02:02.827 --> 00:02:04.233
自滅します

00:02:04.233 --> 00:02:07.912
それが今まさに起きています

00:02:07.913 --> 00:02:13.383
氷河の消失は それを示す
厳然とした兆候です

00:02:13.384 --> 00:02:20.716
「１％」は新自由主義体制の下で
富が集中することの象徴です

00:02:20.717 --> 00:02:28.729
そのために天然資源の産地を
ことごとく紛争地帯に変えます

00:02:28.730 --> 00:02:35.319
ベネズエラの問題も 実のところは
石油をめぐる争いです

00:02:35.320 --> 00:02:41.675
種子の支配をめぐる闘いは
私のライフワークです

00:02:41.676 --> 00:02:48.797
バイエルやシンジェンタなど
種子カルテル企業のルーツは

00:02:48.797 --> 00:02:53.099
戦争中の化学兵器の製造です

00:02:53.100 --> 00:02:58.795
どうりで 今でも人間を殺し
蝶や蜂を殺すわけです

00:02:58.796 --> 00:03:01.961
私たちは気候変動だけでなく

00:03:01.962 --> 00:03:06.728
６度目の大量絶滅期の
真っ只中にいるのです

00:03:06.729 --> 00:03:11.899
種の絶滅と気候変動は
同じコインの表と裏です

00:03:11.900 --> 00:03:14.450
先月インドの最高裁は

00:03:14.451 --> 00:03:19.799
モンサントのBt綿の特許が
有効と判断しました

00:03:19.800 --> 00:03:27.297
あなたは種子が発明品として
特許登録できるか 疑問視しています

00:03:27.298 --> 00:03:31.589
Bt綿とは何か
なぜ重要なのでしょう？

00:03:31.590 --> 00:03:36.438
モンサントはBt綿に特許を
保有していません

00:03:36.439 --> 00:03:40.823
最高裁はBt綿に
特許を与えてはいません

00:03:40.824 --> 00:03:48.286
そこで同社はインドの特許法を
WTOを使って変えようとしました

00:03:48.286 --> 00:03:50.372
インドの法律では

00:03:50.372 --> 00:03:56.317
植物 動物そして種子は
人間の発明ではないとして

00:03:56.317 --> 00:03:59.402
特許の対象としていません

00:03:59.402 --> 00:04:03.927
特許は発明にのみ
認められるからです

00:04:03.928 --> 00:04:08.962
世界中の遺伝子操作された
作物の大半は

00:04:08.963 --> 00:04:11.573
２種類の種子です

00:04:11.574 --> 00:04:17.219
そのうち一つが
Bt作物と呼ばれるグループです

00:04:17.220 --> 00:04:19.207
Btは何の略ですか？

00:04:19.208 --> 00:04:22.419
バチルス・チューリンゲンシス

00:04:22.420 --> 00:04:27.859
害虫に対してのみ毒になる
物質を作る土壌細菌です

00:04:27.860 --> 00:04:33.554
植物が取り込めば
外敵に効く便利な毒素です

00:04:33.555 --> 00:04:38.044
植物そのものが
殺虫作用を持つので

00:04:38.044 --> 00:04:43.409
米国では
殺虫剤として許可されています

00:04:43.410 --> 00:04:48.038
Bt綿の細胞は
高濃度の毒を放出し

00:04:48.039 --> 00:04:52.095
天敵の蛾の幼虫を殺すはずでした

00:04:52.096 --> 00:04:57.060
でも生物は進化して
脅威を克服するので

00:04:57.061 --> 00:05:00.049
蛾の幼虫には耐性ができます

00:05:00.050 --> 00:05:05.034
Bt綿の種子に
特許はありません

00:05:05.035 --> 00:05:07.939
法律上認められないのです

00:05:07.940 --> 00:05:12.413
モンサントは
インドの種苗会社を通じ

00:05:12.414 --> 00:05:15.960
違法に使用料を徴収していました

00:05:15.960 --> 00:05:19.688
現地の種苗会社と結んだ契約は

00:05:19.688 --> 00:05:25.410
「モンサントに特許権がある」
としていますが

00:05:25.410 --> 00:05:31.140
それは米国の特許であって
インドでは無効です

00:05:31.140 --> 00:05:34.229
特許法は国ごとの法律です

00:05:34.230 --> 00:05:41.563
モンサントが使用料を引き上げて
種子の値段が800倍に高騰し

00:05:41.563 --> 00:05:45.234
３１万人の農民が自殺しました

00:05:45.234 --> 00:05:49.349
自殺が多発したのは
綿花地帯です

00:05:49.350 --> 00:05:55.241
９９％の綿花の種子は
モンサントに支配されています

00:05:55.242 --> 00:06:01.195
独占禁止法違反の疑いで
インドの当局が審査中です

00:06:01.195 --> 00:06:05.979
価格は800倍なのに
害虫は駆除できない

00:06:05.979 --> 00:06:11.048
農家は負債を抱え
自殺に追い込まれます

00:06:11.049 --> 00:06:16.950
インドの種苗会社が
使用料の取り立てを拒絶すると

00:06:16.950 --> 00:06:22.603
モンサントから特許法違反だと
訴えられました

00:06:22.604 --> 00:06:28.016
私は高裁と最高裁の段階で
関与しています

00:06:28.017 --> 00:06:33.427
モンサントは
インドの法律を潰そうとして

00:06:33.427 --> 00:06:35.089
失敗しました

00:06:35.090 --> 00:06:38.627
でもメディアが正確に伝えない

00:06:38.627 --> 00:06:41.662
この番組があってよかった

00:06:41.662 --> 00:06:47.149
多くのメディアは
「毒カルテル」の支配下ですから

00:06:47.150 --> 00:06:48.577
最高裁の判決は？

00:06:48.577 --> 00:06:49.970
差し戻しです

00:06:49.970 --> 00:06:57.228
「商契約上の係争であって
法律自体を問うものではない」 と

00:06:57.228 --> 00:07:04.920
モンサントは 遺伝子組換Btに
化学物質としての特許を主張します

00:07:04.921 --> 00:07:10.898
世界のどこにあろうが
Btは自社の所有物であり

00:07:10.899 --> 00:07:18.129
種子の中にBtが存在したら
特許侵害だというのです

00:07:18.130 --> 00:07:22.147
でもその企みは完全に失敗しました

00:07:22.147 --> 00:07:28.092
モンサントの事業展開は
世界のどこでも非合法です

00:07:28.093 --> 00:07:34.412
思い通りにいかないと
現地の法律を変えようとします

00:07:34.412 --> 00:07:38.946
それどころか
ＷＴＯの制度まで変えて

00:07:38.946 --> 00:07:43.502
農家による種子の保存を
妨害しました

00:07:43.502 --> 00:07:49.960
３０年前に種子を守る運動を
始めたのは そのためです

00:07:49.960 --> 00:07:51.846
これを あなたに

00:07:51.846 --> 00:07:55.394
綿花地帯で自殺者が出始めた時

00:07:55.394 --> 00:08:02.112
それまでの食物種子の保存に加え
綿花の種子銀行をつくり

00:08:02.112 --> 00:08:07.559
長い時間をかけ
インド原産種を復活させました

00:08:07.560 --> 00:08:14.169
有機の綿花を育てた村ではb
Bt綿の割合は６割に減りました

00:08:14.170 --> 00:08:18.989
ガンディー由来のNGOとも
協力しました

00:08:18.990 --> 00:08:23.411
今年は生誕１５０周年
非暴力の人です

00:08:23.412 --> 00:08:26.947
これは手作りの
非暴力スカーフ

00:08:26.947 --> 00:08:31.372
手紡ぎ 手織り 手染めです
インディゴの

00:08:31.372 --> 00:08:32.307
染料の？

00:08:32.307 --> 00:08:37.370
はい 昔インディゴ栽培は
まるで奴隷労働でした

00:08:37.370 --> 00:08:42.106
ガンディーは
「インディゴ栽培より死を」と

00:08:42.106 --> 00:08:47.346
サティアグラを唱え
解放運動が始まりました

00:08:47.346 --> 00:08:48.878
これもどうぞ

00:08:48.870 --> 00:08:50.800
これを作ったのは？

00:08:50.802 --> 00:08:52.091
女性たちです

00:08:52.091 --> 00:08:52.959
どこの？

00:08:52.960 --> 00:08:57.995
インド中央部の
ビダルバと呼ばれる地域です

00:08:57.995 --> 00:09:00.928
ガンディーが移住してきて

00:09:00.928 --> 00:09:05.867
完全な民主主義社会の
実現をめざしました

00:09:05.867 --> 00:09:11.142
民主化は経済から
必要なものは自分でつくれと

00:09:11.142 --> 00:09:16.099
ガンディーは糸車を奨めました
私は種です

00:09:16.100 --> 00:09:17.773
バイエルの話を

00:09:17.774 --> 00:09:21.699
鎮痛剤の会社と思われていますが

00:09:21.700 --> 00:09:23.586
ナチス時代には

00:09:23.587 --> 00:09:31.039
強制収容所で使われた毒ガス
ツィクロンＢを製造していました

00:09:31.040 --> 00:09:37.257
戦後 国際法廷で裁かれた
企業連合ＩＧファルベンの一員で

00:09:37.257 --> 00:09:40.115
ヘロインも開発しました

00:09:40.115 --> 00:09:45.244
ヒーロー気分になれるのが
名称の由来です

00:09:45.333 --> 00:09:52.090
社会の崩壊と薬物まん延の関係を
番組で取り上げてみては？

00:09:52.092 --> 00:09:57.802
メキシコ経済の破壊が
麻薬ビジネスを生み

00:09:57.802 --> 00:10:03.999
米国の産業衰退が
オピオイド危機を招きました

00:10:04.000 --> 00:10:10.303
「緑の革命」のパンジャブ地方では
若者の７５％が薬物依存症です

00:10:10.304 --> 00:10:17.789
モンサントを買収したバイエルは
ドイツの企業ですが

00:10:17.789 --> 00:10:22.439
グローバル企業で
本国というものはない

00:10:22.440 --> 00:10:27.290
どこの国民に対しても
責任がありません

00:10:27.291 --> 00:10:30.089
租税回避地も使っています

00:10:30.089 --> 00:10:35.335
米国のタックスヘイブンに
登記しています

00:10:35.335 --> 00:10:40.592
どこでしたっけ
そうだ デラウェア州です

00:10:40.592 --> 00:10:44.505
モンサントが買収された理由は

00:10:44.506 --> 00:10:51.249
今や悪名高くなった
「モンサント」の名を消すためです

00:10:51.250 --> 00:10:53.290
この本を書きながら

00:10:53.290 --> 00:10:59.119
「株式」や「所有権」の正体を
つきとめようとしました

00:10:59.120 --> 00:11:01.252
そして気付きました

00:11:01.252 --> 00:11:04.285
世界を牛耳る大企業はみな

00:11:04.285 --> 00:11:09.262
過半数の株を
投資ファンドが持っています

00:11:09.262 --> 00:11:13.489
億万長者の資産を
預かる会社ですよ

00:11:13.490 --> 00:11:17.769
最大手がブラックロック
次にバンガード

00:11:17.770 --> 00:11:22.853
2008年の金融危機までは
無名の会社でしたが

00:11:22.853 --> 00:11:28.870
昨年の運用資産額は
ブラックロックで６兆ドルです

00:11:28.871 --> 00:11:35.485
モンサントの除草剤が
ガン患者に訴えられて敗訴し

00:11:35.485 --> 00:11:39.715
バイエルの株価は急落しました

00:11:39.716 --> 00:11:41.799
ラウンドアップですね？

00:11:41.800 --> 00:11:47.249
強い除草剤で　WHOは
発ガン性物質と認定しています

00:11:47.250 --> 00:11:50.860
モンサントはWHOを非難しました

00:11:50.860 --> 00:11:56.198
真実を伝えようとする者は
常に攻撃対象です

00:11:56.199 --> 00:11:59.349
しかしカリフォルニア州の判決で

00:11:59.350 --> 00:12:03.519
バイエルの株価は
３５％下がりました

00:12:03.520 --> 00:12:06.988
毒カルテルを恐れることはない

00:12:06.988 --> 00:12:08.468
たったの３社

00:12:08.468 --> 00:12:13.102
こっちは３億種の生物
７０憶の人類です

00:12:13.102 --> 00:12:18.726
彼らは金融で膨らんだだけの
虚構のビジネスです

00:12:18.726 --> 00:12:23.337
使用料を徴収して
自らは何も産まない

00:12:23.337 --> 00:12:26.044
封建時代の領主と同じで

00:12:26.044 --> 00:12:30.868
生き物に地代を設定する
寄生地主です

00:12:30.869 --> 00:12:35.308
種も増やさず 毒を作り
使用料を取るだけ

00:12:35.309 --> 00:12:40.059
こんな食糧生産の方式は
変えましょう