米司法省は ミズーリ州 ファーガソン市の警察と裁判所で
黒人差別が続いていたと 結論付けました
2014年８月の警察による 丸腰の黒人少年
マイケル・ブラウン氏射殺を受け 司法長官は 調査を命じ
事件を契機に 米国中で 抗議活動が続きましたが
少年を射殺した警官 ダレン・ウィルソン氏を
司法省は 公民権侵害で 起訴しない見通しです
司法省によると ファーガソン市の 黒人割合が67％に留まるのに対し
2012～2014年の逮捕者の 93％が黒人です
ファーガソン市警の武力行使の 88％が黒人に対するもので
警察犬が人を噛んだ全件に 黒人が関わっていました
また 車両を停止してのおの 逮捕者の96％を 黒人が占め
信号無視による逮捕の95％
公務執行妨害の94％ 治安妨害の92％が 黒人でした
停車しての職務質問では 白人の方が 違法物所持の確率が高いのに
黒人の方が2倍も 車を検査されやすい
また ファーガソン市当局のメールの 最低３通が 人種差別的でした
オバマ大統領が当選した 2008年のメールは
「オバマ政権は短命だろう」
「黒人に定職はない」と揶揄した
黒人の妊娠中絶が 犯罪を 減らすとのメールもありました
いわく 「ニューオリンズ州の 黒人女性が 妊娠中絶で入院した」
「後日 彼女は金を受け取った」
「送り主を尋ねると病院は 『犯罪防止者から？』と答えた」
3通目のメールには 黒人を猿と 揶揄する絵が 含まれていました
メールの送信者は不明です
報告書を受け 活動家や ブラウン氏関係者は
警察への責任追及を強めています
アントニオ・フレンチ市議会議員と
ブラウン氏遺族の 弁護士 アンソニー・グレイ氏です
警察署長の辞職が 地域社会を 前進させる唯一の方法です
全く驚きませんね
私たちは 公になった 差別の現状を受け止め
解決策を考えて 必ず実行し 差別が改善されたかを 見るべきです
ミシェル・アレグザンダー氏に ご一緒頂きます
氏は 公民権活動家で ベストセラーを出し
オハイオ大学 法学教授です 11月のNYタイムズ紙に
『息子にファーガソン市の件を話す』 を書きました
ようこそ お招き感謝します
ニューヨーク市のユニオン神学校と
コロンビア大学で 講演するそうですが
まず新聞記事のお話を ご子息に 事件をどう伝えましたか
1人の母親として 10歳の息子に
ブラウン氏を射殺した警察官が 無罪になるだろうと伝えるのは
難しかったです
私はそうなると分かっていました
大陪審が再審する前から 司法省が不起訴を発表する前から
なぜなら 武器なしの黒人を殺しても 警官への処罰はほぼ無いからです
それが米国の現状です
そして 米国での人種と司法の現状を 息子に伝えるとき
私は息子に嘘をつきたくなりました
「あなたに こんなこと 絶対に起こらない」と
人種平等をうたう時代であり オバマ政権の時代である 現代に
親と子は 何十年も前の親子のものと 不気味なまでに似た会話を
強いられるのです
だからこそ ファーガソン市での抗議活動が
正義のための 革命的で 勇敢な運動へとつながり
未来では 親が子に 「法の下では人種平等だ」と
伝えずにすむことを 願ってやみません
このような親子の会話と言えば
ニューヨーク市の ビル・デブラシオ市長は
ファーガソン市の騒動の際 黒人の血を引く 自分の息子に
警察との関わりに注意するよう 伝えなければと発言し
以降 その件を話そうとするだけで 警察から強い圧力を受けました
どう思われますか
現実で 真実は きらわれがちですが
いま 私たちは真実の必要性を 感じているはずです
最近の数カ月の出来事を見る限り
人々が立ちあがり 歓迎されない真実を 直視し
正義のため 危険を冒す 覚悟を決めた時
初めて変革が起きるのです
もし ファーガソン市の若者が デモを行わなければ
司法省は 調査に 乗り出さなかったでしょう
そして 司法省の報告は 我々が狂ってないと示している
ファーガソン市の人々が
「占領地に住んでいるようだ」と 言ったのは真実だったのです
ブラウン氏が 警察に 信号無視を追及されたとき
なぜ怒ったのかも 司法省の報告をもとに察せます
私たちは間違っていません
米国中に 人種差別にもとづく 支配の仕組みがあるのは確かです
私たちが立ち上がり 真実を伝え
デモを行い 団結しなければ 現実は変わらない
いま私たちは 現実を変えられると 実感しています
問題は 単なる政治批判から 長期的な運動へ転換できるか
私は この報告書で 信号無視という最も軽い犯罪でさえ
逮捕者の94％が黒人と知って 驚きました
信号無視の確率に 人種間で大差があるはずない
信号無視にさえ 不平等があるとは 驚きです
人種の不平等は ニューヨーク市にもあります
ファーガソン市特有の問題と 思わないことです
「割れ窓仮説」による取締りで
ニューヨーク市の値は ファーガソン市に匹敵する
ニューヨーク自由人権協会の 報告によると 信号無視のような罪で
出頭命令を受けた人の80％以上が 有色人種でした
そして ファーガソン市と同じく
ニューヨーク市の刑事裁判所の 財源は
他の市なら罪とならないような 軽い交通違反で
逮捕された貧しい人々の 支払う罰金です
まさにその信号無視でブラウン氏は 警察官に呼び止められました
ブラウン氏が 道の中央を 歩いていたからですが
道の交通量は 多くはありませんでした
そして2人はその道を 歩いていただけでした
弁護士であり 最高裁のブラックマン判事 のもとで働いた方として
ダレン・ウィルソン氏が公民権侵害で 起訴されず
一方で ファーガソン市の 警察と裁判所で
組織的な黒人差別が横行していたと 判明したことを どう思われますか
黒人男性や その他に対し不当に 振るわれてきた 絶大な力の責任を
警察官個人の責任とすることへの 拒絶が感じられます
私たちは米国内でヒスパニックに 起きたことも見てきました
黒人男性に限りません
黒人女性も 同じ力を振るわれています
しかし 組織が人種差別的との 多くの証拠があるのに
警官個人に責任を問うことは 拒絶された
報告書は ご子息との会話に 希望をくれましたか
確かに ウィルソン氏は ブラウン氏射殺で無罪でしたが
市の警察と裁判所が 黒人の権利を侵害していたと
本日の報告書で公表されました
報告は希望をくれません
米国中の人々が ついに目覚めつつあることに
希望を感じました
人々が団結し 全人種の 貧困層のための運動に励まない限り
たった1つの報告書や起訴では 何も変わりません
その運動が始まったことは 希望をくれます
ワシントン州パスコ市で
メキシコ人 アントニオ・サンブラノ=モンテス氏が
警官に射殺され
ロサンゼルス市では ホームレスの 黒人男性が 警官に射殺されました
散発的な抗議から 熱心で団結した 抗議活動へと我々が転換しない限り
同様の射殺事件は続くでしょう
その転換は挑戦すべき試練です
少しの改善や 司法省の報告や起訴の1例だけで
安易に満足しないことも重要です
警察と刑事司法システム全体に 必要な改革というものは
良い心がけだけでは 実現できない規模です
-同意判決でも？
同意判決１つや 枝葉にこだわる 立法者の良心では足りない
少数の同意判決や 政策転換でなく
刑事司法システムの 革新的な改革が必要です
次は その革新的な改革を論じます
公民権活動家で 『新たなジム・クロウ法』の著者
ミシェル・アレグザンダー氏でした
氏はオハイオ州大学 法学部教授です