WEBVTT

00:00:00.660 --> 00:00:08.160
「ツイッター風サービスを立ち上げ
キューバ不安定化をを狙う米国」

00:00:08.160 --> 00:00:15.380
米国政府のキューバ工作を
暴露したＡＰ通信の記事です

00:00:15.380 --> 00:00:22.000
ハチドリのさえずりを指す
「スンスネオ」というSMSサービスが

00:00:22.000 --> 00:00:27.100
国外の秘密資金で作られたと
報じています

00:00:27.100 --> 00:00:31.260
携帯メールは キューバの
厳格なネット規制を免れます

00:00:31.260 --> 00:00:39.580
４万人に達した利用者は
これが米国政府の事業であり

00:00:39.580 --> 00:00:44.870
個人情報が政治的に使用されるとは
夢にも思っていませんでした

00:00:44.870 --> 00:00:52.430
驚いたことに 企画の発案者は
CIAなど諜報機関ではなく

00:00:52.430 --> 00:00:54.980
USAID(国際開発庁)でした

00:00:54.980 --> 00:01:01.700
巨額の資金を国際人道支援にそそぐ
米国の政府機関です

00:01:01.700 --> 00:01:04.400
利用者を広げるために

00:01:04.400 --> 00:01:11.530
まずサッカー 音楽 災害情報など
「無害な」情報を提供し

00:01:11.530 --> 00:01:16.130
登録者が一定数に達すると
政治情報を流し始め

00:01:16.130 --> 00:01:21.350
キューバ人「スマートモブ」を
生み出す計画でした

00:01:21.350 --> 00:01:26.800
瞬時の告知で集まる群集が
「キューバの春」を起こし

00:01:26.800 --> 00:01:31.760
「国家と社会の権力配分を
変える」と期待した

00:01:31.760 --> 00:01:37.190
事業は順調に拡大し 2011年には
USAIDのフロント企業が

00:01:37.190 --> 00:01:43.080
キューバ国営通信事業者に
数万ドルの料金を払っていた

00:01:43.080 --> 00:01:51.020
でも2012年半ばに突然
作戦は消滅しました

00:01:51.020 --> 00:01:57.260
官邸のカーニー報道官は
この件でUSAIDを弁護しました

00:01:57.260 --> 00:02:00.240
秘密作戦なんてとんでもない

00:02:00.240 --> 00:02:03.920
キューバの民主化促進に資金を出し

00:02:03.920 --> 00:02:08.790
情報流布や市民社会の強化を
助けているのです

00:02:08.790 --> 00:02:15.600
資金提供の情報は公開され
議会の審議を経ています

00:02:15.600 --> 00:02:20.650
会計監査院も2013年に
本計画を精査し

00:02:20.650 --> 00:02:28.000
米国の法律に沿って
適切に処理したと判断しています

00:02:28.000 --> 00:02:29.490
カーニー報道官でした

00:02:29.490 --> 00:02:32.140
ピーター･コーンブルーさんは

00:02:32.140 --> 00:02:37.400
ジョージワシントン大学にあるNPO
国家安全保障アーカイブの

00:02:37.400 --> 00:02:40.450
「キューバ記録事業」の責任者です

00:02:40.450 --> 00:02:47.450
近刊の共著は『キューバへの裏口
米国・キューバ秘密交渉史』です

00:02:47.450 --> 00:02:54.610
最近の記事は「USAIDの
カストロ政権転覆計画？」

00:02:54.610 --> 00:03:01.390
ピーター･コーンブルーさん
政権転覆計画はあったのですか

00:03:01.390 --> 00:03:06.710
偽ツイッター事件について
最も驚かれた点は？

00:03:06.710 --> 00:03:15.410
USAIDの意図は明確に
キューバにおける体制転換です

00:03:15.410 --> 00:03:23.280
数年前にも民間の請負業者を使って
キューバに衛星通信網を築く作戦に

00:03:23.280 --> 00:03:27.260
こっそり資金を提供しました

00:03:27.260 --> 00:03:31.230
今度はＡＰ通信の特ダネで

00:03:31.230 --> 00:03:36.410
ツイッター型ネットワークの
構築作戦が判明した

00:03:36.410 --> 00:03:40.300
どこから見ても
典型的な秘密作戦です

00:03:40.300 --> 00:03:44.270
銀行の秘密口座やダミー会社

00:03:44.270 --> 00:03:51.050
ニカラグア スペイン
アイルランド 英国など

00:03:51.050 --> 00:03:54.730
多くの国にまたがる活動

00:03:54.730 --> 00:04:03.700
背後にある「移行戦略事務所」は
USAIDに置かれた怪しげな部門で

00:04:03.700 --> 00:04:10.340
キューバの体制転換を狙う
奇抜な作戦をやり

00:04:10.340 --> 00:04:14.200
まるでCIAのようです

00:04:14.200 --> 00:04:21.040
この驚愕すべき事件を
番組で報じてもらえて嬉しい

00:04:21.200 --> 00:04:24.740
作戦の具体的な内容は？

00:04:24.740 --> 00:04:30.820
ＡＰ通信の記事によると
キューバ人の携帯電話番号を

00:04:30.820 --> 00:04:36.080
把握していたようですが
どうしてUSAIDの手に？

00:04:36.080 --> 00:04:41.560
USAIDの予算は
連邦議会が承認しています

00:04:41.560 --> 00:04:48.480
歳出の項目は
「民主化推進計画」です

00:04:48.480 --> 00:04:55.170
毎年２千万ドルを
USAIDに与え

00:04:55.170 --> 00:05:01.980
キューバの民主主義の育成に
使うよう要求しています

00:05:01.980 --> 00:05:06.500
キューバとの関係がもっと良好で

00:05:06.710 --> 00:05:11.620
キューバの体制転換を
画策したりしなければ

00:05:11.620 --> 00:05:17.100
教育や人道支援 職業訓練などに
使える予算なのに

00:05:17.100 --> 00:05:22.520
実際には今回の暴露のように

00:05:22.520 --> 00:05:27.810
若いキューバ人の組織化を狙う
秘密工作に使われています

00:05:27.810 --> 00:05:31.780
この点に注目すべきでしょう

00:05:31.780 --> 00:05:37.310
ツイッターのような
テキストメッセージングは

00:05:37.310 --> 00:05:40.890
世界のどこでも若者の文化です

00:05:40.890 --> 00:05:46.750
キューバでは若者が最も
革命に幻滅している世代です

00:05:46.750 --> 00:05:52.480
米国が動員したいのは
明らかに若年層です

00:05:52.480 --> 00:05:59.860
まずは当たり障りのない話題で
相互に交流できる場をつくり

00:05:59.860 --> 00:06:03.250
ネットワークが確立すれば

00:06:03.250 --> 00:06:08.530
出所を隠して
政治的なメッセージを流す

00:06:08.530 --> 00:06:11.670
いずれ政情不安が起きれば─

00:06:11.670 --> 00:06:15.370
ここが肝心なところですが

00:06:15.370 --> 00:06:23.080
米国がメッセージを流して
反体制派を組織し 動員する

00:06:23.080 --> 00:06:26.490
通信手段となるのです

00:06:26.490 --> 00:06:30.780
キューバでの
秘密ツイッター作戦に関し

00:06:30.780 --> 00:06:36.010
民主党のリーヒー上院議員の
発言をご紹介します

00:06:36.010 --> 00:06:45.700
これは冷戦時代の国務省が
やっていたことそのものです

00:06:45.700 --> 00:06:51.220
「強硬姿勢さえ貫けば
カストロ兄弟はすぐ追放できる」

00:06:51.220 --> 00:06:56.110
このばかげた考えを
６０年間も唱え続けています

00:06:56.110 --> 00:07:03.340
こんな計画は誰も聞いていない
まともな考えとは思えないし

00:07:03.340 --> 00:07:09.190
USAIDがかかわるべき
計画ではありません

00:07:09.190 --> 00:07:15.030
はっきり言いますが
何の役にも立っていない

00:07:15.030 --> 00:07:17.880
リーヒー上院議員でした

00:07:17.880 --> 00:07:24.680
記者出身のカーニー報道官は
秘密ではなかったと言いますが

00:07:24.680 --> 00:07:31.010
ＡＰ通信が入手した
請負業者による2010年の資料では

00:07:31.010 --> 00:07:36.300
「米国政府の関与について
いっさい言及しないことが」

00:07:36.300 --> 00:07:42.020
「サービスの長期的な発展と
任務の成功の鍵だ」

00:07:42.020 --> 00:07:49.750
もちろん秘密作戦です
カーニーは国民を騙しています

00:07:49.750 --> 00:07:58.640
最悪なのはオバマ政権が嘘をついて
USAIDをかばっていることです

00:07:58.640 --> 00:08:03.080
USAIDは新たなCIAなのでしょう

00:08:03.080 --> 00:08:08.870
イラン･コントラ事件と
同じ匂いがします

00:08:08.870 --> 00:08:11.030
1980年代半ば

00:08:11.030 --> 00:08:19.260
中米の反共勢力コントラの支援を
議会が禁じると

00:08:19.260 --> 00:08:25.500
CIAは国家安全保障会議を使い
作戦を継続させました

00:08:25.500 --> 00:08:32.580
今回USAIDが選ばれたのは
監視の目が緩いからです

00:08:32.580 --> 00:08:39.910
これがUSAIDの作戦なら
CIAはキューバでいったい何を？

00:08:39.910 --> 00:08:46.980
我々が知らないところで
相当なことをやっているでしょう

00:08:46.980 --> 00:08:51.870
今こそ つきつめた議論が必要です

00:08:51.870 --> 00:08:59.610
それによって時代遅れの政策を変え
キューバ関係を正常化すべきです

00:08:59.610 --> 00:09:07.220
キューバは共産主義から資本主義へ
急速に変貌しています

00:09:07.220 --> 00:09:09.940
移行を支援すべきなのに

00:09:09.940 --> 00:09:18.230
愚かで危険な秘密作戦のため
米国は関与ができません

00:09:18.230 --> 00:09:27.330
キューバで収監されて４年になる
アラン･グロス氏に会われましたね

00:09:27.330 --> 00:09:35.940
グロス氏が逮捕されたのは
この秘密計画の開始と同時期です

00:09:35.940 --> 00:09:45.280
USAIDの「キューバ民主化計画」で
衛星通信網構築を図った容疑です

00:09:45.280 --> 00:09:48.170
本件とのかかわりは？

00:09:48.170 --> 00:09:53.610
全てはUSAIDの
大きな計画の一部です

00:09:53.610 --> 00:10:00.130
インターネットや 最新の
ソーシャルメディアを使い

00:10:00.130 --> 00:10:07.740
キューバ人をネットワーク化して
政府から独立した通信手段を作る

00:10:07.740 --> 00:10:12.350
政情不安が起きれば
そこからメッセージを送り

00:10:12.350 --> 00:10:20.230
騒乱をたきつけると同時に
反政府指導者との連絡手段にする

00:10:20.230 --> 00:10:25.440
アラン･グロスの工作は
技術的には別物ですが

00:10:25.440 --> 00:10:29.070
着想はツイッターの件と同じです

00:10:29.070 --> 00:10:35.590
現地にネットワークを築き
独立した通信手段をつくる

00:10:35.590 --> 00:10:37.370
いずれはそれが

00:10:37.370 --> 00:10:44.190
キューバ政府の管理を回避して
米国と通話する手段となる

00:10:44.190 --> 00:10:51.670
グロスが逮捕された2009年末には
ツイッター作戦も進行中でした

00:10:51.670 --> 00:10:58.850
ブッシュ政権の末期から
始まっていた可能性もあります

00:10:59.010 --> 00:11:04.850
ブッシュ政権は共和党と
ジェブ･ブッシュ支援のため

00:11:04.850 --> 00:11:14.360
「民主化」秘密作戦を推進しようと
USAIDの予算を増額しました

00:11:14.360 --> 00:11:19.250
アラン･グロスが逮捕され

00:11:19.250 --> 00:11:27.680
議会の監視が厳しくなった後も
USAIDは秘密作戦を続け

00:11:27.680 --> 00:11:31.850
むしろ拡大していたことが

00:11:31.850 --> 00:11:38.280
今回のツイッター作戦で
明らかになった

00:11:38.280 --> 00:11:47.770
認識すべきは グロスの失敗と同様
ツイッター作戦も失敗したことです

00:11:47.770 --> 00:11:50.470
むだ金を使った上に

00:11:50.470 --> 00:11:57.380
米・キューバ関係の再構築に
障害となっています

00:11:57.380 --> 00:12:04.980
獄中のアラン・グロスや
米国の獄中のキューバ諜報員３人の

00:12:04.980 --> 00:12:06.650
問題を解決し

00:12:06.650 --> 00:12:14.400
米国の国益に沿う現代的な関係を
キューバと築くべき時に

00:12:14.400 --> 00:12:19.970
こうした体制転覆作戦は
国益を損なうだけです

00:12:19.970 --> 00:12:26.750
ピーター･コーンブルーさんは
国家安全保障アーカイブの

00:12:26.750 --> 00:12:31.170
「キューバ記録事業」責任者です

