オサマ･ビンラディン殺害の際 米国政府が使った暗号名は
有名なアパッチ族の指導者 ジェロニモでした
先住民社会は強く反発しています
パネッタCIA長官がテレビ出演で 暗号の使用について語りました
部隊がビンラディン邸に入った後 ２０～２５分の間は
何が起きているかまったく分からず
緊張して ひたすら情報を待った
やがてマクレイブン大将が戻って 「ジェロニモ」と言った
ビンラディンを捕らえたという 暗号だった
ジェロニモの子孫は
ビンラディンとの同一視は 先住民への許せない侮辱と非難
虐殺者に見立てたことに 公式の謝罪を求める声もあります
アパッチ族の指導者ジェロニモは
米軍とメキシコ軍から 先住民の土地を守るために戦い
なかなか捕まりませんでしたが 1886年に降伏し
1909年に死去するまで 戦争捕虜として拘束されました
この問題は先住民への偏見に関する 上院公聴会の焦点になりました
スーザン･ハルジョー氏の 証言です
まずジェロニモについて話します
ジェロニモは偉大な指導者として
先住民の土地に住む すべての子どもの手本です
彼をテロリストに見立て 敵よばわりしたとはショックです
ジェロニモの名を使ったことは もちろん許せませんが
米国では日常的な差別です 我々先住民は名前を奪われました
先住民は土地を盗まれ 名前を変えられました
我々を支配するためです
抑圧は長い間続いています
1880～1930年代に 「文明化政策」として制度化され
それによって「太陽の舞」などが 「宗教儀式」として禁止され
「呪術師の行為」は 全て禁止されました
先住民は特別保留地に 閉じ込められ
こうした宗教的な迫害が 世代を越えて５０年間続きました
先住民の言語や宗教は地下に潜り 多くはそのまま消えました
少なくとも過去の勢いは 永久に失われました
その頃にジェロニモが捕らえられ 仲間たちは戦争捕虜としえ
フォートシルの保留地に入れられ ニューメキシコには戻れなかった
ジェロニモやアパッチ族は つらい経験をしました
先住民の風習は全て犯罪だとされた
そして今度は敵よばわりです 「ジェロニモ EKIA」
つまり「戦闘中に殺害した敵」です 開いた口がふさがりません
先住民の歴史は苦難の歴史です
この国は元々ここに住んでいた 我々のものです
この事実は永久に不変です
こんなふうに公然と侮辱されて 皆が深く傷ついています
上院の委員会で証言する スーザン･ハルジョー氏でした
先住民の活動家で作家の ウィノナ･ラデュークさんです
ミネソタ州の先住民保留地に住み NPOの代表も務めています
ラルフ･ネーダー氏の 副大統領候補でした
新著の題名は 『先住民の土地の軍事化』です
出演ありがとうございます ジェロニモとはどんな人ですか？
名前が使われた事の意味は？
ＮＹタイムズ紙は殺害を こう説明しています
ビンラディンの暗号名は 「ジェロニモ」
大統領たちはスクリーンに映った パネッタCIA長官が
パキスタンの作戦を報告するのに 見いっていた
「標的発見」の報告の数分後
「ジェロニモ」の姿が映された
「ジェロニモ戦闘中に殺害」 という報告に
危機管理室は沈黙に包まれた
ラデュークさんのご感想は？
これは軍隊の視点を よく反映していると思います
１人の男を探すために 巨額の戦費を投じて遠征した
ジェロニモの討伐でも 米国は膨大なカネを使いました
数百万ドルを費やし ５千人以上の兵士が
１３年の間たえまなく アパッチ族をつけ狙いました
これが軍の視点ですが
私たちや一般の米国人の目には ジェロニモは愛国の英雄です
ジェロニモを ビンラディンと同一視するなんて
すべての先住民と米国人に対する ひどい侮辱です
歴史的に 米軍には 理解できないらしく
自国の先住民の立場に 彼らは鈍感です
印象的だったのはコソボ紛争で 民族浄化を阻止するため
米軍がアパッチ攻撃用ヘリを使って 介入したことです
ステルス技術の偵察用ヘリは 途中で開発が断念されましたが
コマンチと呼ばれていました
自由と土地を守るための 米国先住民の長い闘争に対し
米軍は常に鈍感だったと思います
軍の用語には 先住民がよく登場します
ブラックホーク･ヘリコプター トマホーク･ミサイル
海外の基地を出ることは 「インディアンの土地に入る」
つまり先住民に対する戦争は 今でも続いているのです
フォートカーソン基地の名の由来は
ナバホ族を虐殺した キット･カーソンです
ラムズフェルド国防長官はここで 対テロ戦争に出征する兵士に向けて
「カーソンの名に恥じぬよう テロリストと戦え」と語りました
「君たち１人１人がカーソンだ」と
イラク戦争の「衝撃と畏怖」作戦の 米軍第７師団は
1890年にウーンデット･ニーで ラコタ族を虐殺した師団です
これが米軍の用語の実態です
世界帝国を維持する戦争では 今でも先住民が仮想敵なのです