*リアルプレーヤーが見られない方は、こちらの　フラッシュ動画をお試し下さい

大規模な自然災害によるパニックの中で、人間社会の掟は崩れ、人は野獣になるのでしょうか？

ハリケーン・カトリーナは、ニュー・オーリンズで約1400人の犠牲者を出しました。このうち少なくとも11人のアフリカ系アメリカ人男性は、ハリケーン後に殺害されました。白人地区で、白人自警団に撃たれたのです。地元警察はこの死に関して捜査しませんでしたが、2008年12月に調査報道NPOプロプブリカの記者A.C.トンプソンがネイション誌に発表した記事をきっかけに、FBIが調査を開始しました。被災直後のパニックの中で自警団が過剰な暴力で反応したのです。

自然災害に対する人間の反応について考えさせる新著『地獄に築かれた楽園』を書いた歴史家レベッカ・ソルニットは、被災直後に力のある者たちが犯罪行為を犯したのは事実だけれど、それでも大多数の人々は危機のさなかに他人のために働き、寛大で勇気のある行動をとったのだと指摘します。（中野）

ゲスト
レベッカ･ソルニット(Rebecca Solnit)
作家、歴史家、活動家・　新著はA Paradise Built in Hell: The Extraordinary Communities that Arise in Disaster（『『地獄に築かれた楽園：被災地に生まれた驚くべき共同体』』）

参考ＵＲＬ
Katrina’s Hidden Race War: In Aftermath of Storm, White Vigilante Groups Shot 11 African Americans in New Orleans

字幕翻訳：小田原琳
校正・全体監修：中野真紀子・付天斉