■「デモクラシーNOW」はいまのところ放送がないのでツイッター情報が頼りです。どうぞ情報拡散にご協力ください。

対訳ニュースレター 第114号 「この旗は今日、降ろされる」を刊行しました。カウンター・デモ参加者に死傷者が出たシャーロッツビルの白人至上主義者の大集会の直接のきっかけは、南北戦争時の司令官ロバート・リー将軍の銅像を市の公園から撤去する計画への反発です。米国の各地で南部連合の旗や肖像を公共の場から撤去する動きが続いていますが、それらはは歴史の記念物などではなく、1880年代以降の人種隔離政策とともに設置されるようになった白人至上主義とシンボルであり、人種融合を訴える運動を恐怖によって押さえつける道具として認識されているからです。2015年6月にサウスカロライナ州議会の議事堂に掲揚されていた南軍旗を引きずり降ろした黒人女性ブリー・ニューサムの説明に耳を傾けましょう字幕動画はこちら、ニュースレターのお申し込みはこのページから


2017/9/22(金)

アムネスティ・インターナショナルによる新たな大規模捜査により、イエメンの首都で先月16人の市民が命を落とした爆弾はアメリカで製造されたものだと判明しました。生存者の1人、5歳のブサニアの空爆直後の写真は世間に瞬く間に広がりました。この空爆で彼女は家族全員を失いました。アムネスティ・インターナショナルの武器専門家は武器の破片を分析し、レーザー誘導型で空中投下する爆弾に使われるアメリカ製の部品と一致するはっきりとした印を見つけました。連合軍による空襲は、民間人全般の死傷者だけでなく、子どもの死傷者についても引き続き最大の原因になっています。このアムネスティの最新報告と時を同じくして、いくつかのEU加盟国が国際連合人権理事会で動議を提出し、この紛争にかかわる全ての陣営が行った人権侵害について独自の調査を行うよう呼びかけています。国際連合人権高等弁務官はイエメンでの人道危機を「完全に人為的な原因による大惨事」と呼んでいます。アムネスティ・インターナショナル・アメリカで中東・北アフリカの弁護士責任者ラーイド・ジャラールに話を聞きます。

先月84歳で逝去した偉大なコメディアンで公民権活動家のディック・グレゴリーの生涯を讃えるために、9月16日(土)に何千人もの人が集まりました。団体「破れを繕う者」(Repairers of the Breach)会長、上級講師のウィリアム・バーバー牧師、マキシン・ウォーター牧師やマーティン・ルーサー・キング3世、メドガー・エバーズの娘レエナ・エバーズ、そしてマルコムXの娘イルヤサ・シャバーズをはじめとする公民権運動の大物の子どもたちなど、彼を追悼するために集まった人々の声を聞いていきます。

北朝鮮の核ミサイル実験をめぐる緊張状態の中、世界初の法的拘束力のある核兵器禁止条約に51カ国が署名しました。この条約は、核兵器の行使や威嚇はもちろん、その開発や実験、保有を禁止します。この条約は7月に、米国の強い反対を押し切って、122の国連加盟国によって初めて採択されました。ロシア、英国、中国、フランス、インド、パキスタン、北朝鮮、イスラエルを含め核保有の9国はいずれも、この条約に署名していません。オランダに拠点のある団体PAXの核軍縮計画責任者で報告書Don’t Bank on the Bomb(『爆弾に頼るな』)の著者スシ・スナイダーに話を聞きます。

最近のニュース

2017/9/22(金)

  • イエメンで民間人16人殺害の爆弾は米国製 アムネスティ・インターナショナルが発表
  • 「彼の笑いは戦いの雄叫び」 コメディアンで偉大な人権活動家ディック・グレゴリー追悼に数千人
  • 北朝鮮との緊張が続く中 米国の反対を尻目に51カ国が核兵器禁止令に署名

2017/9/21(木)

  • プエルトリコに迫る大規模な環境災害 ハリケーン「マリア」と大規模停電が追い討ち
  • 「核戦争は現実的脅威」とジェフリー・サックスが警告  トランプが北朝鮮を「完全に破壊する」と脅す中
  • 経済学者ジェフリー・サックス:イランとの戦争を望まない米国市民は いま声をあげるべきだ
  • 国連総会は気候変動対策を最優先も トランプ政権はパリ協定からの離脱を再宣言
  • 「長き一夜」 作家アンドレア・ピッツァーが強制収容所の歴史と今日の不寛容の高まりを語る

2017/9/20(水)

  • メキシコ地震で数百人が死亡 1985年の大地震の記念日に
  • ハリケーン・マリアがプエルトリコ直撃 ここ百年で最大級になるおそれ
  • オバマケア改廃への賛成票確保をめざし 共和党上院議員が最後のあがき
  • 軍部の民族浄化作戦が続行されれば すべてのロヒンギャがミャンマーから追放されかねない 支援者が警告
  • トランプ大統領 キューバを「世界のほとんどにとって敵」と糾弾 制裁の継続を言明

2017/9/19(火)

  • ルイス・グティエレス下院議員:DACAの撤廃のようなトランプの「人種差別」政策に彼が抗議する理由
  • ドゥルセ・ガルシア:DACA撤廃でトランプを提訴したドリーマーで移民弁護士
  • 現在Airbnbで利用可能なトランプの幼年期の家に難民たちが移民への弾圧抗議のために滞在

2017/9/18(月)

  • ナオミ・クライン:トランプの同意を得るために欧州はパリ協定を骨抜きにするかもしれない
  • ナオミ・クライン:ハリケーン被災地で「ショック・ドクトリン」が稼動し始めている
  • ノーでは足りない:バーニーの国民皆保険草案と民主党の未来をナオミ・クラインが語る