■「デモクラシーNOW」はいまのところ放送がないのでツイッター情報が頼りです。どうぞ情報拡散にご協力ください。

対訳ニュースレター 第110号 移民が「不法」になったわけを刊行しました。米国は「移民の国」です。なのに、なぜ今これほど多くの人々が「不法移民」として国外退去処分におびえながら暮らしているのか? 中南米を専門とする歴史学者アビバ・チョムスキーは、メキシコ人移民が「不法」になった経緯を、米国の移民政策の人種偏見と安価な労働力を求める経済圧力の視点から、明瞭に解き明かしてくれます。字幕動画はこちら、ニュースレターのお申し込みはこのページから

2017/4/27(木)

トランプ政権がその税制改革案の概要を公表しました。その内容は百万長者や億万長者が大幅な減税を受ける一方、米国の財政赤字を数兆ドル単位で増加させるもので、法人税を15%まで引き下げ、相続税と代替ミニマム税制度を廃止するという、トランプ大統領を含む最富裕層のみが恩恵を受ける法案となっています。漏洩されたトランプの納税申告書によれば、彼は2005年に3,660万ドルの連邦所得税を収めましたが、その大半は代替ミニマム税でした。元労働省長官ロバート・ライシュは、トランプの税制改革案を一種の階級闘争だと評しています。この法案の概要は4月26日、トランプの上級経済アドバイザーであるゲーリー・コーンと、財務長官スティーブン・マヌーチン、つまり減税大歓迎の2人の元ゴールドマン・サックス重役により公表されました。「税制正義ネットワーク」(Tax Justice Network)のエコノミスト、ジェームズ・ヘンリーに話を聞きます。

ドナルド・トランプは4月29日で就任100日目を迎えますが、現時点での彼への支持率は数世代の歴代大統領の中でも最低となっています。NBCニュースとウォールストリート・ジャーナル紙による最新の世論調査によれば、現大統領の仕事ぶりを「評価する」と答えたのは40%に留まりました。トランプはこの調査結果は「全く間違っている」とツイートしています。本日はバーモント州の先駆的政治家で同州知事も務めたマデリン・メイ・キューニンに話を聞きます。1997年キューニンは、政治家の夫の選挙区を継がずに選出された、米史上4番目の女性知事となりました。1933年にスイスに生まれたキューニンは、子ども時代に移民として米国に移住。後に在スイス米国大使も務めています。ここ数か月間、キューニンはトランプ大統領を厳しく批判してきました。米国の確定申告締め切り日である4月15日の「タックス・デイ」には、バーモント州バーリントンでデモに参加し、大統領に対し「休眠していた私たちを目覚めさせた」ことに感謝する記事も執筆しました。

4月26日朝、メキシコ人移民アートゥーロ・ヘルナンデス=ガルシアを移民関税捜査局(ICE)が逮捕しました。ヘルナンデス=ガルシアは国外退去処分を恐れて、2015年7月まで9カ月間「ファースト・ユニタリアン・ソサエティ教会」(First Unitarian Society Church)に保護を求めて滞在していましたが、同処分の優先順位から外れたという通知を受けて教会を去っていました。ヘルナンデス=ガルシアは移民のための活動をしていたことも一端となり標的にされたと、彼の支持者らは主張します。2015年のヘルナンデス=ガルシアのインタビューを再放送するとともに、デンバーの「アメリカン・フレンズ・サービス委員会」(American Friends Service Committee)で複数の宗教の協力を組織し、「デンバー都市圏サンクチュアリ連合」(Metro Denver Sanctuary Coalition)のコーディネーターを務めるジェニファー・パイパーに話を聞きます。

最近のニュース

2017/4/27(木)

  • 「エリート支配層の国土横領に等しい」:富裕層だけが得するトランプの税制改革案に嘲笑
  • バーモント州初の女性知事マデリン・キューニン 反トランプ 女性候補の選挙への応援などを語る
  • 保護を求め9か月間デンバーの教会に滞在したメキシコ人男性を 移民関税捜査局が拘束

2017/4/26(水)

  • チョムスキーが語る共和党:地球の生命をこんなに破壊した組織がこれまでにあっただろうか?
  • チョムスキー:オバマ同様 トランプも核戦争の危機を高めている
  • チョムスキーが語る北朝鮮とイラン:歴史の記録を見れば米国が外交よりも暴力を選んできたのは明らか
  • チョムスキーが語るシリア:難から逃れる避難民を助け外交的な解決を求めるべきだ
  • チョムスキー:CIAがウィキリークスのジュリアン・アサンジを標的にするのは「恥ずべき行為 」

2017/4/25(火)

  • アーカンソーの2人の死刑執行の目撃者:囚人の最後は不手際な苦痛を伴うものだったかもしれない
  • コーネル・ウエストとサンダースの元スタッフ 新党「民衆党」へのバーニー引き抜き運動開始
  • BDS運動の指導者オマール・バルグーティ 受賞したガンディー平和賞をハンガーストライキ中のパレスチナ人囚人たちに捧げる

2017/4/24(月)

  • 世界各地で何十万人もが街頭へ 地球規模マーチ・フォー・サイエンス
  • フリントの水道汚染問題を暴いたイラク系米国人医師 トランプと入国禁止令をマーチ・フォー・サイエンスで厳しく批判
  • 「法廷で会いましょう」 気候変動でトランプ大統領を告訴した子供たち マーチ・フォー・サイエンスで訴え

2017/4/21(金)

  • 米政府アサンジの逮捕状を準備  ウィキリークス訴追はすべての報道の自由への脅威とグレン・グリーンウォルド
  • 衝撃的な事実が判明 トランプの取引仲間とISISにつながる自警集団がインドネシアでクーデターを企図