パウエル米国務長官の国連演説から10年　当時の長官補佐官と作家ノーマン・ソロモンが討論

ちょうど10年前のこの週、ブッシュ政権がイラク侵攻を推し進めるための決定的な瞬間が訪れました。2003年2月5日、当時の米国務長官コリン・パウエル将軍が国連安全保障理事会で演説したのです。彼のメッセージは明白でした。イラクは非常に危険な大量破壊兵器を保有しており、サダム・フセインは禁止兵器を隠匿して国連調査団を組織的に欺こうとしている、というものです。10年が経ったいま、当時のパウエル長官の補佐官ローレンス・ウィルカーソン大佐とメディア批評家ノーマン・ソロモンの討論をお送りします。大佐は長官の国連演説の草稿を作成した人物で、後にその内容は誤りだったと認めました。ソロモンはWar Made Easy（『簡単にできる戦争』）の著者です。ウィルカーソンはパウエル演説に関して「あの演説が……イラクとの戦争に突入する最終的な決め手だったという批判は、誇張されたものだと信じています」と言います。「ジョージ・Ｗ・ブッシュとディック・チェイニー副大統領たちは、パウエル長官の国連演説よりずっと前にイラク戦争を行うことを決めていました……演説は開戦に弾みを付けたということです……率直に言えば、私たちはみんな間違っていました。情報部門は、根本のところで間違っていただけでなく、あまりにも政治に引きずられ過ぎていたか？　まさにその通りだと思います」。これに応えてソロモンは言います。「みんなが間違っていたわけではありません。事実、数多くの専門家や活動家や研究者たちは2002年当初からイラクに大量破壊兵器があるという政権の主張は穴だらけだと言っていました……それなのに、今になって『政権側の我々だけじゃなく、他の人たちも信じていた』と言うのか。人々がそれを信じたのは政府が大々的に宣伝したからです。そしてマスメディアも大いにそれに協力しました」